Translation for "beta-version" to french

Beta-version

• version bêta

Translation examples

version bêta

(c) Requested the Secretariat to make the beta version of the knowledge base portal operational after the meeting of the Committee of Experts.
c) A prié le Secrétariat de mettre en service la version bêta du portail après la réunion du Comité d'experts.

Implement beta version at Headquarters in the first quarter of 2004; user acceptance analysis to enhance the portal prior to deployment in the field is ongoing
Introduction de la version bêta au Siège au premier trimestre de 2004; l'analyse de l'acceptation par les utilisateurs avant le déploiement sur le terrain est en cours

It is expected that a beta-version of this tool will be available early in 2015.
La version bêta de cet outil devrait être disponible début 2015.

Using the developer community resources, open source development can achieve short time to market with a working "beta" version.
En utilisant les ressources communautaires du concepteur, le logiciel libre peut être commercialisé rapidement grâce à une version <<bêta>> opérationnelle.

It is expected a beta-version of this tool will be available early in 2014.
La version bêta de cet outil devrait être disponible début 2014.

The ICD Beta version is presented in a structured wiki-like platform format, which is moderated. Proposals are systematically peer-reviewed.
La version bêta de la CIM se présente sous la forme d'un << wiki >> qui fait l'objet d'une modération, les propositions étant soumises à un examen collégial systématique.

A beta version will be available on the Internet in the third quarter of 2002.
Une version bêta sera mise à l'essai sur l'Internet au troisième trimestre 2002.

22. The beta version has been deployed and tested in 12 countries.
La version bêta du système a été déployée et testée dans 12 pays.

The ICD Beta version is presented in a structured wiki-like platform which is moderated and proposals are systematically peer reviewed.
La version bêta de la CIM est présentée sur une plateforme structurée modérée de type wiki, dont les propositions sont systématiquement examinées par des pairs.

19. At present, known activities associated with the Beta version of ICD-11 include:
À l'heure actuelle, pour parachever la version bêta de la CIM-11, il faut encore :

You're all wearing beta versions of Wayne Tech's latest breakthrough in communications.
Vous portez les versions bêta de la dernière avancée en communication de Wayne Tech.

And then all of a sudden, I'm dating Frankie... boom, I got a beta version in, like, a week.
Et soudain, je sors avec Frankie... j'ai fait une version bêta en une semaine.

An early beta version with no login credentials?
Une version bêta début sans informations de connexion ?

It's a beta version, but I found the upgrade.
C'est une version bêta, j'ai la mise à jour.

These are all beta versions, Won't drop until christmas.
Ce sont toutes des versions bêta, qui ne sortent pas avant Noël.

Uh, me and my associate Ben have been working on it every day since fifth grade when we launched the beta version in my garage.
Euh, moi et mon associé Ben travaille sur tous les jours depuis la cinquième année lorsque nous avons lancé la version bêta dans mon garage.

Hold on, sweety, it's a beta version.
Attends, c'est une version bêta.

We ran the voice mail through a beta version of Shibboleth-- it's an accent identifier-- and one of the buyers came up as mid-mountain regional.
On a utilisé une version bêta de Shibboleth... Un analyseur d'accent. L'un d'eux vient de nos régions montagneuses.

It's the buggy beta version.
C'est la version bêta.

I turn off their light, beta version.
J'éteins la lumière, version bêta.