Translation for "best-preserved" to french

Best-preserved

• mieux conservé
• le mieux préservé

Translation examples

mieux conservé

What we're hoping to find inside are some of the best-preserved remains from the Civil War era.
Nous espérons trouver à l'intérieur les restes les mieux conservés de l'époque de la guerre civile.

Until March 22, 1944, Frankfurt am Main was one of Germany's biggest and best preserved medieval cities.
Francfort-sur-le-Main était l'une des villes médiévales les plus vastes et les mieux conservées d'Allemagne jusqu'au 22 mars 1944.

le mieux préservé

Frequently, the best preserved natural resources are those with which the indigenous peoples have maintained a close and ancestral relationship that has permitted their harmonious, efficient and unchanging use, management and care.
Dans de nombreux cas, les ressources naturelles les mieux préservées sont celles avec lesquelles les peuples autochtones conservent des rapports étroits et ancestraux qui leur ont permis de les utiliser, de les mettre en valeur et de les protéger harmonieusement, efficacement et durablement.

Although the situation today confirms some of our earlier doubts and concerns, our only concern now is to see the people of Iraq -- the heirs to an ancient civilization that is admired by the whole world -- return to peace and stability through the recovery of its full and complete sovereignty over a territory whose integrity is best preserved by exorcising the divisive demons generated by the present circumstances.
Bien que l'actualité soutienne nos doutes et nos appréhensions passées, notre unique préoccupation aujourd'hui est de voir le peuple d'Iraq, héritier d'une civilisation ancienne qui a fait l'admiration du monde, renouer avec la paix et la stabilité en recouvrant sa souveraineté pleine et entière sur un territoire dont il saura d'autant mieux préserver l'intégrité qu'il aura réussi à conjurer les démons de la division circonstancielle.

The Uvs Nuur basin has in recent years been declared a natural World Heritage Site. The Uvs Nuur basin is one of the best-preserved natural steppe landscapes in Europe and Asia.
25. Il y a quelques années, le bassin d'Uvs Nuur a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, comme l'un des paysages de steppe les mieux préservés d'Europe et d'Asie.