Translation for "best-fitting" to french

Best-fitting

• le mieux ajusté
• mieux adapté

Translation examples

mieux adapté

They must continue to have this space to determine measures that best fit their specific requirements.
Ils doivent pouvoir continuer d'en disposer afin de prendre les mesures les mieux adaptées à leurs besoins particuliers.

"Trial and error" in search of a regulatory framework best fit to national and sectoral specificities is common.
Il est fréquemment procédé par expérimentation pour trouver le cadre réglementaire le mieux adapté aux spécificités nationales et sectorielles.

The best-fit approach varied according to the country's stage of development.
L'approche la mieux adaptée était variable selon le niveau de développement du pays.

The role of the State is pivotal in identifying policy mixes that are the best fit for national circumstances and conditions.
Le rôle de l'État est prépondérant dans le choix des diverses politiques les mieux adaptées aux circonstances et conditions nationales.

D. Sustainable procurement supports "best fit"
D. L'achat responsable est la solution la mieux adaptée

But the trial courts will choose only the characterization which best fits the acts.
Mais les juridictions de jugement ne retiendront que la qualification la mieux adaptée aux faits.

Such a study could not be implemented without having first selected the product based upon best fit for user requirements.
Une telle étude ne pouvait être effectuée sans avoir au préalable sélectionné le produit le mieux adapté aux besoins des usagers.

Computation of the parameters for the best-fitting datum of the African Geodetic Reference Frame
Calcul des paramètres des données les mieux adaptées au Cadre de référence géodésique africain

(c) Supporting developing countries by assessing and identifying best-fit national regulatory and institutional frameworks;
c) Fournir un appui aux pays en développement en évaluant leurs cadres réglementaires et institutionnels et en mettant en évidence ceux qui sont le mieux adaptés;

The Secretariat must use a model that best fits its knowledge needs, organizational goals and cultural norms.
Le Secrétariat doit appliquer le modèle le mieux adapté à ses besoins en matière de savoir, à ses objectifs institutionnels et à ses normes culturelles.