Translation for "best-case" to french

Best-case

• meilleur cas

Translation examples

meilleur cas

In the best cases, priority-setting exercises have brought together a wide range of stakeholders, who have helped gather and examine environmental information and have participated in the priority-setting exercises.
Dans les meilleurs cas, des parties prenantes très diverses ont aidé à rassembler et examiner les données environnementales et participer à la définition des priorités.

While the best-case scenario would have been a strong commitment by Annex I parties in a legally binding instrument, that outcome proved impossible to reach in Copenhagen.
Alors que le meilleur cas de figure aurait été des engagements fermes pris par les Parties visées à l'annexe I dans un instrument juridiquement contraignant, il fut impossible de parvenir à ce résultat à Copenhague.

37. In the best case scenario, United Nations peacekeepers would need to secure the seaports and airports required by the operation, as well as land and sea supply lines.
Dans le meilleur cas de figure, les forces de maintien de la paix des Nations Unies devraient sécuriser les ports et aéroports nécessaires, ainsi que les lignes d'approvisionnement terrestres et maritimes.

Bring in your best cases for review.
Apportez vos meilleurs cas à examiner.

Best case, we actually show up with something.
Dans le meilleur cas, on revient avec quelque chose.

That's the best-case scenario.
C'est le meilleur cas de figure.

And doc is not the best case scenario.
Et Doc n'est pas le meilleur cas pour ce scénario.

Best case gives her 12 years.
Le meilleur cas lui donne 12 ans.

Now, best case...
Maintenant, le meilleur cas...

You're here first, You get all the best cases.
Vous êtes là la première, vous avez tous les meilleurs cas.

Best case, you get off with a public reproval.
Dans le meilleur cas, tu t'en sors avec un blâme public.

Best case, you'll be charged with a false emergency.
Dans le meilleur cas, tu seras accusé de faux appel d'urgence.