Translation for "best of intentions" to french

Best of intentions

• meilleures intentions

Translation examples

meilleures intentions

59. Mr. ABOUL-NASR said that the members of the Committee acted with the very best of intentions.
59. M. ABOUL-NASR dit que les membres du Comité agissent avec les meilleures intentions.

This vicious circle, unfortunately, has often contributed to worsening the situation despite the best of intentions.
Ce détestable cercle vicieux, hélas, a déjà trop souvent contribué à détériorer la situation malgré les meilleures intentions.

When those conditions were absent, it was difficult to engineer sustained progress despite the best of intentions.
Mais lorsque ces conditions ne sont pas remplies, il est difficile, même avec les meilleures intentions, d'obtenir des progrès viables.

In almost any situation and even with the best of intentions, recourse to violence produces fear and suspicion.
Dans la plupart des situations, le recours à la violence - même motivé par les meilleures intentions - génère crainte et méfiance.

Nevertheless, despite the best of intentions, the teaching of native tongues in schools has its difficulties.
65. Cela étant, en dépit des meilleures intentions, l'enseignement des langues autochtones à l'école ne va pas sans poser de difficultés.

Many Kosovars joined KLA with the best of intentions and they rejected the rampant criminality that transpired after the war.
De nombreux Kosovars, qui avaient rejoint l'ALK animés des meilleures intentions, n'ont pas accepté la criminalité endémique qui s'est installée après guerre.

I do not doubt that even representatives of countries that espouse global capitalism and imperialism come here with the best of intentions -- some of them.
Je ne doute pas que même certains des représentants des pays du capitalisme mondial et de l'impérialisme viendront ici avec les meilleures intentions.

Violation of those principles, even with the best of intentions, is dangerous.
Le fait de violer ces principes, même partant des meilleures intentions, constitue un danger.

We do not doubt that the authors of the text had the best of intentions, but we hope that they will bear in mind our comments for the future.
Nous ne doutons pas que les auteurs du texte aient les meilleures intentions, mais nous espérons qu'ils tiendront compte de ces considérations pour l'avenir.

The alternative is to be led, one step at a time, with the best of intentions, by ad hoc solutions.
L'autre possibilité qui s'offre à nous est de nous laisser guider, pas à pas et avec les meilleures intentions, par des solutions ponctuelles.