Similar context phrases
Translation examples
43. There were numerous publications for children, and Iran had some very young artists and intellectuals, such as the 20-year-old movie-maker whose second film was in the running for the prize of best film at Cannes.
43. De nombreuses publications sont destinées aux enfants et l'Iran compte de très jeunes artistes ou intellectuels, à l'instar de cette jeune cinéaste de 20 ans dont la deuxième œuvre est en compétition au festival de Cannes pour la distinction récompensant le meilleur film.
In 2005, the Oscar for best film of the year was awarded to "Crash," a film addressing racial and ethnic stereotyping and prejudice in Los Angeles.
En 2005, l'Oscar du meilleur film de l'année a été décerné à "Crash," film qui aborde la question des stéréotypes et des préjugés raciaux et ethniques à Los Angeles.
Every four years, a "Flying Dragon Cup" is awarded to the best film with a minority theme.
Tous les quatre ans, la "Coupe du dragon volant" est décernée au meilleur film d'inspiration ethnique.
These short films were entered in the Latin American street cinema contest held in Rio de Janeiro, Brazil, and placed among the 10 best films.
Ces courts métrages ont été présentés au Festival latino-américain du cinéma de rue, organisé à Río de Janeiro, où ils ont été classés parmi les 10 meilleurs films.
Plan Burkina Faso also carries out advocacy and awareness-raising activities, including the award of a special prize for the best film addressing the issue of children's rights, during the Ouagadougou Pan-African Festival of Cinema and Television (FESPACO).
Plan organise également un plaidoyer et des activités de sensibilisation pendant le FESPACO, avec l'attribution d'un prix spécial pour le meilleur film traitant de la question des droits de l'enfant;
prize for best film on desertification (US$ 10,000).
Prix du meilleur film sur la désertification (10 000 dollars);
The Department included in the competition a special category for films on the issues of peace, tolerance and international migration and offered a certificate for the best film in that category.
Le Département y a ajouté une catégorie spéciale pour les films consacrés à la paix, à la tolérance et à la migration internationale et il a proposé de primer le meilleur film dans cette catégorie.
The mass media, both printed and electronic, regularly put out material on the situation with respect to the protection of the rights of the child by means of talk shows, best-reportage competitions, best-film competitions, etc.
Que ce soit par voie de presse ou par voie électronique, les moyens d'information publient régulièrement des articles sur la situation en ce qui concerne la protection des droits des enfants, tiennent des débats télévisés et organisent des concours − tel le prix du meilleur journaliste ou du meilleur film.
178. In the framework of the Damascus Film Festival which is held every two years and whose eleventh edition took place between 30 October and 11 November 1999, a prize is given for the best film on the subject of children.
178. Lors du Festival du film de Damas, qui se tient tous les deux ans et dont la 11e édition a eu lieu du 30 octobre au 11 novembre 1999, un prix est décerné au meilleur film portant sur un sujet relatif à l'enfance.
The overall theme of the Festival is "Forests for People", with subcategories, including: "360 Degrees on All Things Forest", for the film that best communicates humanity's social, cultural, economic or spiritual interconnectivity to forests; "Living Forests", for the film that most effectively showcases the rich diversity and complexity of forest ecosystems; "Issues & Solutions", for the film that most effectively communicates solutions to environmental and sustainability issues facing forests and the people relying on it; "Forest Hero", for the best film celebrating the work of individuals or groups committed to forest research and sustainability; "This is My Forest", for the film that most effectively tells a personal story of a forest, and; "Shorts", awarded to the best film under 15 minutes in length.
Le Festival aura pour thème général << Des forêts pour les populations >> et décernera un prix dans chacune des sous-catégories suivantes : << Tour d'horizon complet sur les forêts >>, au film qui illustre le mieux les liens sociaux, culturels, économiques ou spirituels entre l'homme et la forêt; << Forêts vivantes >>, au film qui montre le mieux la riche diversité et la complexité des écosystèmes forestiers; << Problèmes et solutions >>, au film qui illustre le mieux les solutions aux problèmes d'environnement et de durabilité auxquels sont confrontées les forêts et les populations qui en dépendent; << Héros de la forêt >> au meilleur film sur des individus ou des groupes qui se consacrent à la recherche sur les forêts et leur viabilité; << C'est ma forêt >>, au film racontant la plus belle histoire personnelle sur une forêt; et << Courts métrages >>, au meilleur film de moins de 15 minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test