Translation for "best endeavours" to french

Best endeavours

• meilleurs efforts

Translation examples

meilleurs efforts

Neither party had used its "best endeavours" to reach a bargaining process agreement.
Aucune des parties n'avait déployé les << meilleurs efforts >> pour parvenir à un accord sur les modalités de négociation.

In the event of its adoption and ratification, the draft would constitute a further step towards greater concern for the rights of the child, since the child has now become both an end and a means: an end to which every society must strive to devote its best endeavours, and also a means in so far as such endeavours will bear fruit in the form of a better future since the development of children means the development of the future of the nation as a whole.
S'il est adopté et ratifié, ce projet marquera une nouvelle étape dans le sens d'une préoccupation accrue pour les droits de l'enfant, étant donné que l'enfant est aujourd'hui devenu à la fois une fin et un moyen : une fin à laquelle toutes les sociétés doivent s'efforcer de consacrer leurs meilleurs efforts, et aussi un moyen, dans la mesure où ces efforts porteront fruit sous la forme d'un meilleur avenir, étant donné que le développement des enfants signifie le développement de l'avenir de la nation dans son ensemble.

How are "best endeavours" clauses to take account of developing-country interests being implemented?
Comment les clauses de <<meilleurs efforts>> qui visent à tenir compte des intérêts des pays en développement sont-elles appliquées?

However, their best endeavours have continued to be constrained by the prevailing unfavourable international economic climate.
Cependant, leurs meilleurs efforts ont continué d'être entravés par le climat économique international défavorable qui prévaut.