Translation for "best achievements" to french

Best achievements

• meilleures réalisations

Translation examples

meilleures réalisations

However, its best achievement continues to be its 2003-2010 outreach programme in Brazil, through which it supports an educational programme for the Xavante Indians of Mato Grosso, Brazil.
Toutefois, sa meilleure réalisation demeure son programme de collaboration au Brésil en 2003-2010, par lequel elle soutient un programme éducatif pour les Indiens xavantes du Mato Grosso au Brésil.

(iii) Field projects: development of an Arabic domain names system; ESCWA Excellence Award for best achievement in building the information society; establishment of information and communication technology incubating facilities for promoting digital Arabic content industry through private-public partnerships; ICT for education in Iraq; knowledge networks through information and communications technology access points for disadvantaged communities; and support to the ESCWA Technology Centre.
iii) Projets opérationnels : définition d'un système pour les noms de domaine en arabe; prix d'excellence de la CESAO pour la meilleure réalisation en matière d'édification de la société de l'information; installation de pépinières d'entreprises spécialisées en TIC, visant à promouvoir l'industrie numérique en arabe par des partenariats entre le secteur public et le secteur privé; les TIC dans l'enseignement en Iraq; création de réseaux de savoir au moyen de points d'accès aux TIC pour les milieux défavorisés; appui au Centre de technologie de la CESAO.

The award expresses the highest recognition for artists, researchers and propagators of traditional culture and shows and promotes the best achievements in modern folk art.
Le prix exprime la plus haute reconnaissance pour les artistes, les chercheurs et les mentors de culture traditionnelle et montre et promeut les meilleures réalisations de l'art populaire moderne.

The aim of the Concept is to ensure the independence of national culture, to develop all types, areas and forms of culture in Tajikistan through the use of the best achievements of national and world culture, to create the best conditions for creative workers and respect their rights, to revive popular traditions and crafts and to develop artistic creativity.
Ce document d'orientation a pour objectif de garantir l'indépendance de la culture nationale, de développer tous les aspects, orientations et formes de la culture au Tadjikistan en s'appuyant sur les meilleures réalisations de la culture nationale et mondiale, en créant le meilleur environnement possible pour les travailleurs créatifs et en respectant leurs droits, en faisant renaître les traditions populaires et métiers traditionnels et en développant la créativité artistique.

358. One of Bahrain's best achievements, as far as compulsory education is concerned, was the passing of the Education Act No. 27 of 2005, which introduced compulsory education for children from the ages of 6 to 15.
358. L'une des meilleures réalisations du Royaume de Bahreïn concernant le caractère obligatoire de l'enseignement est l'adoption de la loi n° 27 de 2005 sur l'enseignement, qui a proclamé le caractère obligatoire de l'enseignement pour les enfants âgés de 6 à 15 ans.

ESCWA Excellence Award for best achievement in building the information society
Prix d'excellence de la CESAO pour la meilleure réalisation en matière d'édification de la société de l'information

Seminars are being held to study the leading experience of successful farmers, with a view to publicizing the best achievements.
Des séminaires sont organisés pour étudier l'expérience d'avantgarde des exploitants qui ont réussi en vue de faire connaître les meilleures réalisations.