Translation for "berengar" to french

Berengar

• bérenger

Translation examples

bérenger

Now, the calligraphy is, without question, left-handed. And the only left-handed member of your community is or rather was, Brother Berengar, the assistant librarian.
La calligraphie est sans conteste celle d'un gaucher... et le seul gaucher de votre communauté est... ou plutôt était, Bérenger, l'aide bibliothécaire.

So Adelmo gave the parchment to Berengar.
Adelme a donc donné le parchemin à Bérenger?

When the beautiful Adelmo wanted to read such a forbidden book... ...Berengar offered Adelmo the key to its whereabouts enciphered on that parchment in exchange for unnatural caresses.
Quand le bel Adelme voulut lire un de ces livres interdits, Bérenger offrit à Adelme la "clé" pour le trouver, chiffrée sur ce parchemin, en échange de caresses contre nature.

I was just looking for your assistant, Brother Berengar.
Je cherchais votre assistant, Frère Bérenger.

The night of my arrival, while Berengar punished his sinful flesh Venantius, helped by the coded instructions on the parchment made his way into the forbidden library and found the book.
Lors de mon arrivée, alors que Bérenger punissait sa chair... Venantius, à l'aide des instructions codées du parchemin... découvre la bibliothéque interdite et trouve LE livre.

Berengar returned there last night and read it.
Bérenger, hier soir, retourne le lire.