Translation examples
Ugilec 141 and ugilec 121 or 21 have in common a basic structure, which consists of a benzene ring connected to a toluene ring by means of a methyl bridge (benzyl-toluene).
40. L'Ugilec 141 et l'Ugilec 121 ou 21 ont une même structure de base, composée d'un noyau benzénique relié à un noyau de toluène par un pont méthyle (benzyl-toluène).
According to information provided by the European Police Office (Europol), a new trend, the trafficking of 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) and 3,4methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P) (known in Europe as benzyl methyl ketone and piperonyl methyl ketone), which are the principal precursors required for the manufacture of amphetamine and MDMA production, has been identified as posing a major threat to the countries at the eastern border of the European Union.
41. D'après les informations communiquées par l'Office européen de police (Europol), une nouvelle tendance, le trafic de 1-phényl-2-propanone (P-2-P) et de 3,4-méthylènedioxyphényl-2-propanone (3,4-MDP-2-P) (connus en Europe sous le nom de benzyl methyl ketone et de piperonyl methyl ketone), principaux précurseurs nécessaires à la production d'amphétamine et de MDMA, a été identifiée comme une menace majeure pour les pays situés à la frontière orientale de l'Union européenne.
53. In 1993, UNICEF distributed in refugee camps high protein biscuits (10 tons) and winter clothes for children up to 5 years of age (2,000), anti-lice shampoo (5,088 bottles), and benzyl benzoate lotion (500 bottles).
53. En 1993, l'UNICEF a distribué dans des camps de réfugiés des biscuits à haute teneur en protéines (10 tonnes), des vêtements d'hiver pour les enfants jusqu'à cinq ans (2 000), du shampooing antipoux (5 088 bouteilles) et une lotion à base de benzoate de benzyle (500 bouteilles).
In Thailand, alternatives for the treatment of head lice and scabies include: Permethrin, Cabaryl, Stemona root extract and benzyl benzoate. The alternatives for use on pets are: Permethrin, Flumethrin and Cypermethrin; and for termite control: Alpha-cypermethrin, Bifenthrin, Cypermethrin and Delta-methrin (Annex F information provided by Thailand, 2007).
En Thaïlande, les produits de remplacement autorisés comprennent : pour le traitement des poux de tête et de la gale, la perméthrine, le carbaryl, les extraits de la racine de Stemona et le benzoate de benzyle; pour les soins aux animaux de compagnie, la perméthrine, la fluméthrine et la cyperméthrine; et, pour le traitement anti-termites, l'alpha-cyperméthrine, la bifenthrine, la cyperméthrine et la deltaméthrine (informations fournies au titre de l'Annexe F par la Thaïlande, 2007).
18. 1A1 drums made of carbon steel with thickness of body and heads of not less than 1.3 mm and with a corrosion-resistant phenolic lining are authorized for stabilized benzyl chloride if tested and certified to the Packing Group I performance level at a specific gravity of not less than 1.8. (UN 1738)
18. Les fûts (1A1) en acier au carbone ayant une épaisseur du corps et des fonds d'au moins 1,3 mm et munis d'une doublure intérieure phénolique résistante à la corrosion sont autorisés pour le chlorure de benzyle stabilisé s'ils sont éprouvés et agréés au niveau du groupe d'emballage I avec un chargement d'une densité relative au moins égale à 1,8. (No ONU 1738)
Seizures have been made of 11 kilograms of amphetamines, 7 kilograms of phenitiline, 3.5 kilograms of phenobarbital, 3.1 kilograms of codeine, 154 litres of benzyl-methyl-ceton, 9 kilograms of heroin and 4 kilograms of opium.
Ont été saisis 11 kilogrammes d'amphétamines, 7 kilogrammes de phénitiline, 3,5 kilogrammes de phénobarbital, 3,1 kilogrammes de codéine, 154 litres de benzyl-methyl-ceton, 9 kilogrammes d'héroïne et 4 kilogrammes d'opium.
A piece of the puzzle that doesn't fit, that dimethyl benzyl ammonium is the odd chemical out.
Le dimethyl benzyl ammonium.
Benzyl cyanide and some deaminating agents, too.
Il y a du cyanure de benzyle et des agents désaminants.
And the bad news? It doesn't match the chemicals in the victim's head wounds. The difference is dimethyl benzyl ammonium.
- Et la mauvaise nouvelle? Ça correspond pas à ceux trouvés sur son crâne. L'intrus est le dimethyl benzyl ammonium.
Well, so far I found dimethyl benzyl, ammonium chloride, sodium nitrite, and lactic acid, but those could've been present in the dump before the body arrived.
J'ai trouvé du diméthyl benzyl ammonium, du nitrite de sodium et de l'acide lactique mais ils pouvaient être là avant le corps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test