Translation for "benefitting by" to french

Benefitting by

• bénéficiant de
• profitant par

Translation examples

bénéficiant de

Women benefiting from property titles
Femmes bénéficiant de titres de propriété

(c) Persons benefitting unemployment payment;
c) Les personnes bénéficiant de prestations de chômage;

A person receiving social security benefit;
Une personne bénéficiant de l'allocation sociale;

The distribution of recipients of this benefit is as follows.
La répartition des personnes bénéficiant de cette pension est la suivante :

Globalization benefiting the poor
Mondialisation bénéficiant aux pauvres

Number of households benefiting from the project;
· Nombre de ménages bénéficiant du projet.

Number of clients benefiting from loan products
Nombre de clients bénéficiant de prêts

Number of students benefiting from scholarships;
· Nombre d'étudiants bénéficiant d'une bourse.

:: Number of women benefiting from microcredit
:: Nombre de femmes bénéficiant de microcrédits

profitant par

Rotary clubs on every continent create projects that benefit all people, especially women and girls.
Sur tous les continents, les clubs créent des projets profitant à tous et, en particulier, aux femmes et aux jeunes filles.

that directly benefit the poor
profitant directement aux pauvres

Number of quick-impact projects benefiting communities
Nombre de projets à effet rapide profitant à la population locale

This ongoing cooperation -- benefiting approximately 500,000 people -- is expected to continue through 2009.
Cette coopération - profitant approximativement à 500 000 personnes - devrait continuer tout au long de 2009.

No model of development that benefits only a few countries or a small group of people is acceptable or sustainable.
Aucun modèle de développement ne profitant qu'à une poignée de pays ou à un petit nombre de personnes n'est acceptable et viable.

29. It was stressed that countries benefiting from MDRI should be vigilant in order to refrain from building excessive debts.
On a souligné que les pays profitant de l'Initiative devaient être vigilants et s'abstenir de trop s'endetter.

1. Promote tax reforms that encourage environmental protection and benefit the poor.
1. Promouvoir des réformes budgétaires favorisant la protection de l'environnement et profitant aux pauvres.

The defendant always has the benefit of the doubt.
Le doute profitant toujours à l'accusé.

More emphasis is also needed on activities that bring about tangible benefits to ordinary Darfuris.
Il faut mettre davantage l'accent sur les activités profitant concrètement aux Darfouriens.