Translation for "benefit of members" to french

Benefit of members

• bénéfice des membres

Translation examples

bénéfice des membres

Mr. WALLACE (United States of America): For the benefit of members of the Council, I should like to read out a letter of 29 October from the President of the Republic of Palau, Mr. Kuniwo Nakamura, to the United States Government, which is as follows:
M. WALLACE (Etats-Unis d'Amérique) (interprétation de l'anglais) : Pour le bénéfice des membres du Conseil, je voudrais donner lecture d'une lettre datée du 29 octobre, adressée au Gouvernement des Etats-Unis par le Président de la République des Palaos, M. Kuniwo Nakamura, qui se lit comme suit :

The so—called Repentance Law (Ley de Arrepentimiento), which was in force between May 1992 and November 1994, benefited “repentant” members of the armed opposition groups who provided the Government with information regarding terrorist activities: their sentences were subject to remission, were reduced, or they were exempted from prosecution.
65. La "loi sur le repentir" (Ley de Arrepentimiento), qui était en vigueur de mai 1992 à novembre 1994, a bénéficié aux membres "repentis" des groupes d'opposition armée qui ont fourni au Gouvernement des informations sur les activités terroristes : soit leur peine était suspendue ou réduite, soit ils n'étaient pas poursuivis.

For this reason, Greek legislation, policy and practice on minority issues are oriented towards the strict implementation of modern human rights standards to the benefit of members of such groups.
C'est pourquoi la législation, les politiques et la pratique grecques concernant les minorités sont orientées vers l'application stricte des normes modernes en matière de droits de l'homme au bénéfice des membres de ces groupes.