Translation for "below-the-line" to french

Below-the-line

• sous la ligne
• au-dessous de la ligne
• en dessous de la ligne

Translation examples

sous la ligne

Aggregates shown are Eastern Europe (the 12 countries below that line), with sub-aggregates CETE-5 (central European transition economies: Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia) and SETE-7 (south European transition economies: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia); Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania); CIS (12 member countries of CIS; and total transition countries.
Les agrégats sont les suivants : Europe orientale (comprenant les 12 pays énumérés sous cette ligne), avec deux sous-agrégats [PTEC-5 : Pays en transition d'Europe centrale (Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Slovénie) et PTES-7 : Pays en transition d'Europe du Sud (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Roumanie, Yougoslavie)]; États baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie); CEI (12 pays membres); et total des pays en transition.

And if they fall below the line, they will fall into the hole.
Et s'ils tombent sous la ligne, ils tomberont dans le trou.

They can hit only below the line.
Ils ne peuvent frapper que sous la ligne.

Fellas, dance with me all you want, but before you go to the party tonight you're going to identify 15 below-the-line salaries to be cut from your budget.
Les gars, jouez avec moi tant que vous voulez, mais avant d'aller à la fête, vous allez devoir identifier 15 salaires sous la ligne à exclure du budget.

Don't let it fall below the line.
Il ne doit pas être sous la ligne.

And we want to keep them from falling below the line and then into the hole...
Et on veut les empêcher de tomber sous la ligne et ensuite dans le trou...