Translation for "belongingness" to french

Belongingness

• appartenance

Translation examples

appartenance

There is a strong belief that belongingness to land is also socio-economical, emotional and political.
L'idée que l'appartenance à la terre est également socioéconomique, émotionnelle et politique est profondément ancrée.

All this is believed to have contributed to the cultivation of the feeling of belongingness on a part of those communities.
On considère que tout cela a contribué à la culture du sentiment d'appartenance, dans une partie de ces communautés.

It also purports to develop a sense of solidarity and belongingness amongst themselves as a group and side by side to give value to their creativity.
Elle a également pour but de développer chez les enfants un sens de la solidarité et de l'appartenance, en tant que groupe et côte à côte, afin de valoriser leur créativité.

Those facts show clearly that, at that period, "Tutsiness" and "Hutuness" did not have, in the concerned persons' mind, a genetic dimension contrary to clan belongingness.
Il en ressort clairement qu'à l'époque, le fait d'être tutsi ou hutu n'avait, dans l'esprit des Rwandais, aucune dimension génétique, contrairement à l'appartenance à un clan.

11. The "Tutsiness" and "Hutuness" did not mean static belongingness as the two invariably changed.
11. Cela dit, le fait d'être tutsi ou hutu ne signifie pas que l'appartenance est immuable car les deux évoluent en permanence.

For the first time after many years, this census will incorporate the rubrics of nationality and religious belongingness.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, il comportera une rubrique consacrée à la nationalité et une autre à l'appartenance religieuse.

They came under other more significant identity belongingness, such as clans and lineages, and were generally in connection with achieved economic activities.
Ils avaient un sentiment d'appartenance identitaire beaucoup plus fort, lié au clan et à la lignée, souvent en relation avec l'activité économique.

Table 4 illustrates the possible result for the countries in the ESS by using the same ethnicity characteristic (confirming belongingness to some ethnic minority).
Le tableau 4 illustre les résultats que l'on obtiendrait pour les pays participant à l'enquête sociale européenne si l'on utilisait la même caractéristique ayant trait à l'origine ethnique (confirmation de l'appartenance à une minorité ethnique).

An inclusive and participatory society needs to foster national belongingness for all members and groups in society. 8 a
8. Une société participative et ouverte à tous se doit de stimuler le sentiment d'appartenance de tous les membres et groupes qui la constituent.