Translation for "belong to someone" to french

Belong to someone

• appartenir à quelqu'un
• appartiennent à quelqu'un

Translation examples

appartenir à quelqu'un

You thinking it might belong to someone at Dragga Financial?
Vous pensez qu'elle peut appartenir à quelqu'un de Dragga Financial ?

It must belong to someone else.
Il doit appartenir à quelqu'un d'autre.

I really don't want to go, I hate the idea of a business job, of belonging to someone, of not being able to do what I want, like you can, Carla.
J'ai vraiment pas envie de partir, je déteste l'idée de faire des affaires d'appartenir à quelqu'un, de ne pas pouvoir faire ce que je veux, comme vous, Carla.

How can the moon belong to someone?
Comment la lune peut-elle appartenir à quelqu'un ?

Oh, he must belong to someone.
Oh, il doit appartenir à quelqu'un.

You've got to belong to someone, even if he kicks you once in a while.
Il faut appartenir à quelqu'un, même s'il cogne de temps en temps.

I think it belongs to someone else.
Elle a du appartenir à quelqu'un d'autre.

It was a trick to avoid the responsibility of belonging to someone.
Un piège pour éviter d'appartenir à quelqu'un.

WELL, HONEY, THE HANDS HAVE TO BELONG TO SOMEONE.
Mais, mon chou, les mains doivent bien appartenir à quelqu'un.

appartiennent à quelqu'un

Those bones belong to someone else.
Ces os appartiennent à quelqu'un d'autre.

And it belongs to someone in the seattle pd.
Elles appartiennent à quelqu'un de la police de Seattle.

So they belong to someone else?
Alors elle appartiennent à quelqu'un d'autre ?

Look sir, I have not committed any sin.. ..these birds belong to someone else.
Écoutez monsieur, je n'ai commis aucun péché ces oiseaux appartiennent à quelqu'un d'autre.

Above all, they don't want to hear... that the people they think they own really belong to someone who can destroy them.
Il ne veulent surtout pas apprendre que les gens qu'ils croient posséder... appartiennent à quelqu'un qui peut les détruire.