Translation for "bells" to french

Bells

noun

• cloche
• sonnerie
• clochette
• grelot
• clarine
• calice
• bramement

Translation examples

cloche noun

The term "peal of a bell" means two strokes of a bell.
L'expression <<volée de cloche>> désigne deux coups de cloche.

Two peals of a bell;
une double volée de cloche;

One peal of a bell;
une simple volée de cloche;

7. The term "peal of a bell" means two strokes of a bell.
7. L'expression "volée de cloche" désigne deux coups de cloche.

- First, it was bell, bell, cherry.
- D'abord, c'était cloche, cloche, cerise.

(school bell rings)
(CLOCHES D'ECOLE)

bells, bells, bells, bells, bells, in the clamor and the clangor of the bells.
cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, dans la clameur et la clameur des cloches.

To the tolling of the bells, of the bells, bells, bells, bells, bells, bells, bells.
Pour le tintement des cloches, des cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches.

[elevator bell dings]
[CLOCHE D'ASCENSEUR]

How it tells of the rapture that impels to the swinging and the ringing of the bells, bells, bells, bells, bells, bells, bells, the bells, bells, bells, bells, bells, bells, bells,
Comment ça parle de l'enlèvement qui pousse à l'oscillation et la sonnerie des cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, les cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches,

sonnerie noun

There are loud warning bells that the African continent will confront enormous perils and challenges in the years ahead.
De fortes sonneries d'alarme font entendre que le continent africain connaîtra d'énormes périls et défis dans les années à venir.

A minute of silence was also observed by radio and television stations and church bells were sounded.
Une minute de silence a été également observée dans les stations de radio et de télévision et on a fait sonner les carillons des églises.

Ethiopia's occupation of Musa Ali should have rung the "alarm bell" to the United Nations Security Council.
L'occupation de Musa Ali par l'Éthiopie aurait dû sonner l'alarme au Conseil de sécurité.

Establishment of a joint school bell and joint entrance
Création d'une entrée commune et installation d'une sonnerie commune;

We will continue to sound the alarm bells whether States hear it or heed it.
Nous continuerons à sonner l'alarme, que les États l'entendent ou non.

At approximately 0335 hours, the cell bell alarm was activated.
Vers 3 h 35, la sonnerie d'alarme de la cellule a été actionnée.

(School bell ringing)
(Sonnerie d'école)

(elevator bell rings)
(sonnerie d'ascenseur)

(ELEVATOR'S BELL)
[SONNERIE DE L'ASCENSEUR]

clochette noun

In Brusnik, Croatian police officers reportedly hung bells around the necks of local Serb residents and forced them to bleat and to eat salt; the local police chief removed the unit responsible from the area upon hearing of the incident.
A Brusnik, des officiers de police croates auraient pendu des clochettes au cou des habitants serbes et les auraient obligés à bêler et à manger du sel; le chef de la police locale a déplacé l'unité responsable hors de la zone lorsque l'incident lui a été rapporté.

(c) The world premiere of the animated film "Tinker Bell and the Lost Treasure" was screened at Headquarters to highlight environmental issues for young audiences in the lead up to the United Nations Climate Change Conference held at Copenhagen;
c) La première émission mondiale du film d'animation << la fée Clochette et le trésor perdu >> a été diffusée au Siège pour sensibiliser les jeunes audiences aux questions écologiques avant la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Copenhague;

"Hand-bell" (Readings for children);
<<Clochette>> (lectures pour les enfants);

One little bell?
Une petite clochette ?

With a bell.
Avec une clochette.

[bell jingles] [sighs]
[CLOCHETTE TINTE] [SOUPIRE]

Bells are ringing.
Une clochette sonne.

¶ Jingle bells ring ¶
Sonnez les clochettes

Sleigh bells, baby!
Des clochettes, ouais !

I'm Tinker Bell.
Je m'appelle Clochette.

It's my bell.
C'sst ma clochette.

'Bells and Balls'
'Clochettes et boules'

grelot noun

- Show us the bell.
- Montre nous le grelot.

Like sleigh bells.
Comme des grelots.

Oh, what a beautiful bell.
Quel magnifique grelot.

Why do my ankle bells tinkle?
Pourquoi mes grelots tintent?

Red with silver bells.
Rouge, avec des grelots d'argent.

Sleigh bells in April?
Les grelots en avril ?

Bells on your toes.
Des grelots à tes chaussures.

A tiny bell.
Un grelot. Tu sais.

With bells a-tinkling!
Petits grelots soyez bénis.

calice noun

And...the white bell, perhaps?
Et... les calices blanches, peut-être?

Where the bee sucks there suck I in a cowslip's bell I lie there I couch when owl's do cry on a bat's back I do fly.
Je suce la fleur que suce l'abeille ... J'habite le calice d'une primevère ; Et là je me repose quand les hiboux crient.

bramement noun

It's belling season.
C'est la saison du brame.

So nice, a belling deer!
C'est beau, le brame du cerf !