Translation examples
We want to believe that there is.
Nous voulons le croire.
Seeing is believing!
Voir, c'est croire!
People are free to believe or not to believe.
Les hommes sont libres de croire ou de ne pas croire.
Who can possibly believe this?
Qui peut croire cela?
Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Les citoyens ont le droit de croire ou de ne pas croire à une religion.
to believe that:
de croire que :
The State Constitution provides that citizens have the right to believe in a religion or not to believe in any religion.
Il est dit dans la Constitution de l'État que les citoyens ont le droit de croire en une religion ou ne croire en aucune.
And seeing is believing!
Il faut le voir pour le croire!
All Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Tous les citoyens lao ont le droit de croire ou de ne pas croire en quelque religion quelle qu'elle soit.
I said "believe," not "believe in."
J'ai dit "te croire", pas "croire en toi".
Believe in dreams, believe in dreams.
Croire en ses rêves, croire en ses rêves.
Never believe anyone, Always believe the circumstances.
ne jamais croire personne, toujours croire les circonstances.
- Really? 'Cause believing is believing too.
- Et le croire, c'est le croire.
I must believe, I must believe.
Je dois croire, je dois croire.
ACABQ believes that this proposal:
Le CCQAB estime que cette proposition:
In this regard, the Advisory Group believes:
A cet égard, le Groupe consultatif estime que :
Such questions, I believe, are legitimate ones.
J'estime que ces ques-
The delegation believed this will continue.
La délégation a estimé que cette situation se maintiendrait.
Liechtenstein believes that this was the right response.
Le Liechtenstein estime que ceci était la bonne réponse.
Argentina believes that that resolution is clear.
L'Argentine estime que cette résolution est claire.
I believe it is enough.
J'estime, quant à moi, que cela suffit en effet.
We believe that they are.
7. Le Gouvernement britannique l'estime.
To that end they believe:
L'organisation estime en effet que:
You believe you deserve otherwise?
Estimes-tu mériter un meilleur traitement ?
It believes it is human.
Il estime qu'il est humain.
I believe he will come to.
J'estime qu'il en reviendra.
Well, I can't believe my luck.
Bien, je peux m'estimer très chanceux.
And I believe...
Et j'estime...
I believe i've underestimated you.
Je t'ai sous-estimée.
I believe it's necessary to continue our flight.
J'estime nécessaire de continuer.
Pak Kesum really believes in you.
Pak Kesum t'estime beaucoup.
I believe you're wrong.
J'estime que vous avez tort.
- I believe it's you who's not--
- J'estime que c'est vous qui...