Translation examples
You believe that shit?
T'y crois, ça ?
I believe not.
Je ne le crois pas.
I believe in Africa.
Je crois en l'Afrique.
I believe it is possible.
Je crois que c'est possible.
I believe that it should.
Je crois qu'il le devrait.
I believe in democracy.
Je crois en la démocratie.
I do not believe in that.
Je n'y crois pas.
It is what I believe in.
C'est en cela que je crois.
So I believe in the United Nations, but I also believe it must modernize, and do so urgently.
Je crois donc en l'ONU, mais je crois aussi qu'elle doit se moderniser, et rapidement.
I'm sorry, but I believe that hard work pays off.
Désolée, mais je crois le travail acharné paye.
Missoula, Montana, if you can believe that.
De Missoula, dans le Montana. Crois-le ou pas.
I don't know if you believe that or not, but it's true. I would never willingly hurt a child.
Crois-le ou non, je ne ferais jamais de mal à un enfant.
A fellow registered under the name Smith, if you can believe that.
Quelqu'un qui s'appelle Smith, crois-le ou pas.
- Believe that if you want to.
- Crois le si tu le veux.
Do you believe that madwoman's raving?
Tu crois le délire de cette folle ?
I'm the Beast, believe that.
Je suis la Bête, crois-le.
I believe that was God, the greatest mack of all.
Dieu, je crois. Le plus malin de tous.
Can you believe that asshole's still in town?
- Crois-le ou pas, ce connard est toujours en ville.
Seeing is believing!
Voir, c'est croire!
Who can possibly believe this?
Qui peut croire cela?
to believe that:
de croire que :
I'm going to believe that.
Je vais croire cela.
I refuse to believe that.
- Je refuse de croire cela.
I'd like to believe that, Arvin.
J'aimerais croire cela, Arvin.
But who dare believe that?
Mais qui osera croire cela ?
How can you believe that?
Comment pouvez-vous croire cela ?
You have to believe that.
Vous devez croire cela.
- You choose to believe that?
Vous choisissez de croire cela ?
You didn't believe that...
- ... tu ne peux pas croire que...
Just because we want to believe that...
- On veut croire que...
You can't believe that.
Vous ne pouvez pas croire que.
I used to believe that.
Je l'habitude de croire que.
It's hard to believe that...
C'est dur de croire que...
I wanna believe that...
Je veux croire que...