Translation for "belgian army" to french
Similar context phrases
Translation examples
79. One case which was brought by an organization resulted in the condemnation of several members of the Belgian Army for the abuse of Somali boys.
79. Une affaire portée devant la justice par une organisation a abouti à la condamnation de plusieurs membres de l'armée belge accusés d'avoir abusé de jeunes garçons somaliens.
As to inspection, the Belgian Army notes that the consent of the flag State is required and that such consent would be rather unlikely.
Concernant les inspections, l'armée belge note que les arraisonnements ne peuvent avoir lieu qu'avec l'assentiment de l'État du pavillon, chose peu probable.
In direct implementation of that decision, the Belgian army will begin to destroy its surplus stocks of anti-personnel mines following its restructuring.
En application directe de cette décision, l'armée belge va entamer la destruction de ses stocks de mines antipersonnel rendues excédentaires par suite de la restructuration de ses effectifs.
679. One measure has been the Belgian army's recent introduction of a new regulation for the prevention and punishment of racist and xenophobic acts, The army is also preparing a new code of conduct.
Parmi les mesures envisagées, l'armée belge vient de se doter d'un nouveau règlement visant à prévenir et à réprimer les actes racistes et xénophobes; elle travaille également à l'élaboration d'un nouveau code de conduite.
In practice, though, that law was only applied to those who had been conscripted prior to 1993, so that there were currently no minors serving in the Belgian army.
Il faut dire que, dans la pratique, cette loi ne s'applique qu'à ceux qui ont été appelés sous les drapeaux avant 1993, de sorte qu'il n'y a pas actuellement de mineurs servant dans l'armée belge.
2.1 After completing his military service in the Belgian army, the author acquired French nationality by marriage.
2.1 L'auteur a effectué son service militaire dans l'armée belge avant d'acquérir par mariage la nationalité française.
Lastly, Belgian courts also have jurisdiction to consider serious violations of international humanitarian law having no other link with Belgium where they are committed by any person who is not a Belgian national but is subject to Belgian military law or is attached, in any capacity whatever, to a unit of the Belgian army serving abroad (article 10 bis of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure).
Enfin, les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de violations graves de droit international humanitaire sans autre lien de rattachement avec la Belgique lorsqu'elles sont commises par toute personne qui n'est pas de nationalité belge mais est soumise aux lois militaires belges ou est attachée, à quelque titre que ce soit, à une fraction de l'armée belge se trouvant en territoire étranger (art. 10 bis du Titre préliminaire du Code d'instruction criminelle).
I don't know about the Belgian army, but the French army does not allow fighting amongst itself.
Je ne sais pas comment ça se passe dans l'armée Belge mais dans l'armée Française nous ne nous battons pas entre nous.
And then you will have the Belgian army, and I can rule France.
Vous aurez l'armée belge, et je régnerai sur la France.
'The ACM, the new armoured division of the Belgian army, is ready for attack.'
"L'ACM, la nouvelle division de l'armée belge, est prête à attaquer."
Then, you can still marry Christina, and I can have the Belgian army.
Alors, vous pouvez épouser Christina et j'aurai l'armée belge.
The Belgian army is reorganising in Paris, with a new armoured division:
L'armée belge se réorganise à Paris avec une nouvelle division:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test