Translation for "belgian and french" to french

Belgian and french

• belge et français
• belge et française

Translation examples

belge et français

165. The second set of tables (annex II) provides information about paid employment by sector of activity, indicating how many employees in each sector are nationals and how many are foreign residents and German, Belgian and French cross-border workers.
165. La deuxième série de tableaux (annexe II) renseigne sur l'emploi salarié par secteur d'activité en détaillant, pour chaque secteur, le nombre de salariés nationaux, de résidents étrangers et de frontaliers allemands, belges et français.

They were joined by Soviet prisoners of war, Roma, and almost 30 other nationalities: Czechs, Slovaks, Belgians, Danes, French, Greeks and Dutch, and also German political prisoners, to name just a few of the nations who suffered in the camp.
Puis sont venus des prisonniers de guerre soviétiques, des Roms et des ressortissants de presque 30 autres pays − Tchèques, Slovaques, Belges, Danois, Français, Grecs et Néerlandais − ainsi que des prisonniers politiques allemands, pour ne citer que quelquesunes des nations qui ont connu les souffrances de ce camp.

In the light of that situation, the Belgian and French Governments were obliged to organize a brief humanitarian operation to evacuate foreign nationals, including the staff of foreign embassies and United Nations personnel.
Face à cette situation, les Gouvernements belge et français ont été contraints d'organiser une opération humanitaire de brève durée afin d'évacuer les ressortissants étrangers, y compris le personnel des ambassades étrangères et de l'ONU.

86. In a number of cases, British, Dutch, Spanish, Austrian, Belgian and French claimants have attempted to assert a right to diplomatic protection.
Dans un certain nombre d'affaires, des demandeurs britanniques, hollandais, espagnols, autrichiens, belges et français ont tenté d'établir un droit à la protection diplomatique.

583. A significant number of parents send their children to Belgian and French post-primary schools to escape the rigours of the Luxembourg educational system.
Un nombre significatif de parents dirigent leurs enfants vers les enseignements du postprimaire belge et français pour échapper aux rigueurs du système éducatif luxembourgeois.

As a prelude to the consultation process among States, Benin hosted -- with the support of the Belgian and French Governments, which I would like to thank here -- a seminar on 2 and 3 April 2007 in which nine countries of West and Central Africa participated.
En prélude à ce processus de consultations entre les États, le Bénin a organisé, avec l'appui des Gouvernements belge et français, que je remercie au passage, les 2 et 3 avril 2007 à Cotonou, un séminaire qui a regroupé neuf pays de l'Afrique de l'Ouest et du Centre.

674. A very interesting and successful experiment has been attempted with the creation of the European School, whose statutes were signed in Luxembourg on 12 April 1957 by the plenipotentiaries of the Belgian, German, French, Italian, Luxembourg and Dutch governments, that is, the six countries comprising the European Coal and Steel Community.
Une expérience fort intéressante et pleinement réussie a été tentée par la création d'une Ecole européenne dont le statut a été signé à Luxembourg le 12 avril 1957 par les plénipotentiaires des Gouvernements belge, allemand, français, italien, luxembourgeois et néerlandais, c'est-à-dire des six pays faisant partie de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

My country thus welcomed international scientific cooperation and was able to benefit from the valuable support of eminent American, Belgian and French researchers who, along with their Congolese counterparts, have contributed to improving knowledge about this new epidemic.
Mon pays s'est ainsi ouvert à la coopération scientifique internationale et a pu bénéficier de l'apport inestimable de grands chercheurs américains, belges et français, lesquels, avec leurs homologues congolais, ont contribué à une meilleure connaissance de cette nouvelle épidémie.

belge et française

In addition, the initiative of the German, Belgian and French delegations to the customs cooperation working group of the Council of the European Union, regarding the establishment of an archive of customs investigation files, could help to promote the exchange of useful information on terrorism.
De plus, l'initiative des délégations allemande, belge et française du groupe de travail << Coopération douanière >> du Conseil de l'Union européenne, relative à la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, pourrait aider à favoriser l'échange de renseignements utiles dans le cadre du terrorisme.

(e) Assisting in the evacuation of non-Rwandese civilians, both United Nations and non-United Nations, by providing escorts for convoys to land borders and to the airport, and coordinating with Belgian and French task forces sent for this purpose;
e) Faciliter l'évacuation des civils étrangers, qu'ils relèvent ou non de l'Organisation des Nations Unies, en fournissant des escortes aux convois d'évacuation organisés en direction des frontières ou de l'aéroport, et assurer la coordination avec les forces d'intervention belge et française dépêchées sur place à cet effet;