Translation for "being young" to french

Being young

• être jeune

Translation examples

être jeune

A mini-course on HIV/AIDS was designed and posted on the CONEVyT portal, and another on sexuality, along with five updated online courses on Being Young; Juvenile Sexuality; Being Parents, a Shared Experience; Education of Our Children; and Let's Get to Know Each Other.
Un mini-cours sur le VIH/sida, un autre sur la sexualité et cinq cours actualisés en ligne ont été mis au point et postés sur le portail du CONEVyT : Être jeune, La sexualité des jeunes, Être parents, une expérience partagée, L'éducation de nos enfants et Essayons de nous connaître.

Being young does not qualify one to be an effective peer educator.
Le fait d'être jeune ne garantit pas que l'intéressé est un bon éducateur.

He expressed concern with the term "youth at risk". Being young did not necessarily mean being in a dangerous period in life; rather, it was a very exciting period of growth into independence.
Il s'est dit préoccupé par l'expression << jeunes en danger >> car être jeune ne signifiait pas nécessairement traverser une période dangereuse de la vie; c'était plutôt une période passionnante d'évolution vers l'indépendance.

Given all these important differences, it is not always easy to keep focused on the one core issue that binds youth together — on what one could call the essence of being young.
Étant donné ces différences importantes, il n'est pas toujours facile de se concentrer sur une question de fond liant les jeunes entre eux — sur ce que l'on pourrait appeler l'essence d'être jeune.

An exception is a study based on the detailed 1988 Malaysia Family Life Survey II data which found that education was related to migration decisions for both sexes, but that being young and single was important only for women.
Une exception est une étude qui s’appuie sur les résultats de la deuxième enquête détaillée de 1988 menée en Malaisie sur la vie de famille, et qui a permis d’établir que l’éducation avait un rapport avec la décision de migrer pour les deux sexes, mais que le fait d’être jeune et célibataire n’avait d’importance que pour les femmes.

Moreover, no one could seriously argue that there is something about being young or about being male that directly causes risk-taking behaviour behind the wheel.
De plus, personne ne peut raisonnablement affirmer que le fait d'être jeune ou d'être un homme pourrait être la cause directe de comportements à risque au volant.

You must be young.
Tu dois être... jeune.

- To be young, like yourself.
- D'être jeune, comme toi.

Being young - and foolish.
Être jeune, et stupide.

What is being young?
Qu'est-ce qu'être jeune ?

She wanted to be young.
Elle voulait être jeune.

It's great to be young.
C'est beau d'être jeune.

Oh, to be young.
Ah, être jeune.

She must be young.
Elle doit être jeune.