Translation for "being weak" to french

Being weak

• être faible
• étant faible

Translation examples

être faible

In a Middle East where being moderate is often the same as being weak, our challenge is to empower the peacemakers and disempower their opponents.
Au Moyen-Orient où être modéré équivaut souvent à être faible, notre tâche est de renforcer la position des architectes de la paix et d'affaiblir celle de leurs opposants.

Page 18 of the report explained that the shortage of female representatives in the political arena was due to factors deeply rooted in Italian culture: the perception of women as being weak and the intrinsic feature of the Italian ruling class to perpetuate itself.
Il est dit dans le rapport que la faiblesse de la représentation des femmes dans l'arène politique est due à des facteurs profondément ancrés dans la culture italienne : la perception que l'on a des femmes comme étant des êtres faibles et la volonté innée de se perpétuer qui est celle de la classe dirigeante de l'Italie.

You can't be weak.
Tu ne peux pas être faible.

"I'm sorry for being weak.
"Excusez moi d'être faible.

I must never be weak again.
Je dois arrêter d'être faible.

- To be weak is to be dead.
- Être faible, c'est être mort.

Not to be weak.
À ne pas être faible.

I wasn't gonna be weak.
Et je n'allais pas être faible.

I cannot be weak.
Je ne peux pas être faible.

I hate being weak.
Je déteste être faible.

I was sick of being weak.
J'en avais marre d'être faible.

étant faible

And you're gonna get yourself out of this situation by being weak and selfish. That's who you are.
Et vous allez vous en tirer en étant faible et égoïste.