Translation for "being unfaithful" to french

Being unfaithful

• être infidèle

Translation examples

être infidèle

Abstract: The husband, suspecting that his wife was being unfaithful, shot her on the back.
Résumé : Le mari, soupçonnant sa femme de lui être infidèle, lui a tiré une balle dans le dos.

A similar proportion (31%) said that their husbands get jealous or angry if they talk to other men; and 15% said that their husbands frequently accuse them of being unfaithful.
Un pourcentage analogue (31 %) a affirmé qu'ils étaient jaloux ou se mettaient en colère si elles parlaient à d'autres hommes, et 15 % ont dit qu'ils les accusaient souvent d'être infidèles.

Abstract: The defendant, based on her suspicion that the spouse was being unfaithful, shot and stabbed him to death.
Résumé : La défenderesse, soupçonnant son époux d'être infidèle, lui tira dessus et le poignarda à mort.

Because it's a means whereby a woman is rendered incapable of being unfaithful.
II rend une femme incapable d'être infidèle.

And being unfaithful will get me that way fast.
Et être infidéle ne va pas m'aider.

-It's hard to be unfaithful.
-C'est dur d'être infidèle.

But if you be unfaithful.
Mais si vous être infidèle...

Brilliant article on "Why men have to be unfaithful?"
Un article géniale expliquant "Pourquoi les hommes doivent être infidèles?"

It's OK to be unfaithful with others.
On peut toujours être infidèle.

I refuse to be unfaithful to Nicky.
Je refuse d'être infidèle à Nick.

No, you said they could be unfaithful.
Non, vous nous avez dit qu'elles peuvent être infidèles.

When the water decreases, they accuse me of being unfaithful.
Lorsque l'eau diminue, vous m'accusez d'être infidèle.

Oh, my darling, I tried desperately to be unfaithful to you, I really did.
J'ai tenté désespérément... de t'être infidèle.