Translation for "being so close" to french

Being so close

• être si proche
• étant si proche

Translation examples

être si proche

Being so close to this, I... I'm beginning to understand.
Être si proche de ça, je... je commence à comprendre.

Some people have no comprehension that death can be so close.
Certaines personnes ne comprennent pas que la mort peut être si proche.

How can you be so close yet so far away?
Comment peux-tu être si proche et pourtant si loin ?

You must be so close.
Vous devez être si proches.

I can't wait to be so close to Portugal.
J'ai tellement hâte d'être si proche du Portugal !

You enjoyed it, being so close to danger.
Tu aimes ça, être si proche du danger.

It's not good to be so close to the neighbors.
C'est pas bon d'être si proche des voisins.

You can be so close to somebody and then they're gone.
On peut être si proche de quelqu'un puis il disparaît.

After all these years... To be so close.
Après toutes ces années, être si proche...

How exciting, to be so close to all the decision makers.
Comme c'est excitant, d'être si proche de tous les décideurs.

étant si proche

I mean, I would've hated to upset Josh with the wedding being so close.
Je veux dire que j'aurais détesté contrarié Josh avec le mariage étant si proche.

With the results of both tests being so close I'd say this is reliable data.
Les résultats des 2 tests étant si proches, ces informations sont fiables.