Translation for "being sexual" to french

Being sexual

• être sexuel

Translation examples

être sexuel

997. Results of the study entitled "Health Condition of the Population of Poland", conducted in 2004, indicate that over 65 per cent of women aged 15-49 who declared being sexually active, use contraception.
Les résultats de l'étude intitulée << État de santé de la population de Pologne >> menée en 2004 indiquent que plus de 65 % des femmes de 15 à 49 ans ayant déclaré être sexuellement actives utilisent la contraception.

168. The Committee is deeply concerned at the high number of child victims of trafficking, mainly from Eastern European countries, especially Romania, who are at particular risk of being sexually exploited and used for the purpose of begging.
168. Le Comité est très préoccupé par le taux élevé d'enfants victimes de la traite, surtout dans les pays d'Europe de l'Est, en particulier la Roumanie, qui sont particulièrement exposés au risque d'être sexuellement exploités et utilisés à des fins de mendicité.

CRC was deeply concerned in 2003 at the high number of child victims of trafficking, mainly from Eastern European countries, especially Romania, who were at particular risk of being sexually exploited and used for the purpose of begging.
28. En 2003, le Comité des droits de l'enfant a exprimé sa profonde préoccupation face au taux élevé d'enfants victimes de la traite, surtout dans les pays d'Europe de l'Est, en particulier la Roumanie, qui sont particulièrement exposés au risque d'être sexuellement exploités et utilisés à des fins de mendicité.

Call upon Governments to decriminalize the act or condition of being sexually exploited, and to criminalize the acts of pimping, procuring, sex trafficking and purchasing of sex, regardless of the consent given by the sexually exploited, and to facilitate the enforcement of such laws by instituting appropriate witness protection and asylum programmes for victims, and in cooperation with NGOs to develop and implement programmes to educate law enforcement, medical and social work personnel about the nature and effects of commercial sexual exploitation;
Demandent instamment aux gouvernements de décriminaliser l'acte ou le fait d'être sexuellement exploité et de criminaliser les actes de proxénétisme, la traite des êtres humains et l'achat de faveurs sexuelles, quel que soit le degré de consentement de la victime, et de faciliter la mise en application de ces lois en assurant la protection des témoins et des programmes pour accorder l'asile aux victimes et, en collaboration avec les ONG, de concevoir et mettre en œuvre des programmes de formation du personnel chargé de l'application de ces lois et des soins médicaux sur la nature et les conséquences de l'exploitation sexuelle à des fins commerciales;

22. The Committee is deeply concerned at the high number of child victims of trafficking, mainly from Eastern European countries, especially Romania, who are at particular risk of being sexually exploited and used for the purpose of begging.
22. Le Comité est très préoccupé par le taux élevé d'enfants victimes de la traite, surtout dans les pays d'Europe de l'Est, en particulier la Roumanie, qui sont particulièrement exposés au risque d'être sexuellement exploités et utilisés à des fins de mendicité.

The majority of trafficked girls end up being sexually exploited or abused.
La majorité des filles victimes de traite finissent par être sexuellement exploitées à des fins commerciales ou sexuellement abusées.

Concerning protective intervention, the Probation and Family Welfare Service is mandated to offer protective care for children in especially difficult circumstances, such as those children at risk of being sexually abused or exploited by adults.
En ce qui concerne l'intervention à des fins de protection, le Service pour la probation et le bien-être de la famille est chargé d'offrir une protection aux enfants qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile, comme les enfants qui risquent d'être sexuellement exploités par des adultes ou de subir de leur fait des violences sexuelles.

In this context, a gap in the national legislation governing the rights of the child is the absence of legal reporting obligations of cases concerning children who have been or are, or are in danger of, being sexually exploited.
56. Dans ce contexte, le fait de n'être pas tenu par la loi de signaler les cas d'enfants qui ont été, qui sont ou qui risquent d'être sexuellement exploités constitue une lacune dans la législation nationale régissant les droits de l'enfant.

One can be sexually active as a 17-year-old.
On peut être sexuellement actif à 17 ans.

- Do you know that you can be sexually fulfilled?
- Tu sais que tu peux être sexuellement comblée ?

It might be sexual in nature.
Ça risque d'être sexuel.

How can it be sexual?
Comment ça peut être sexuel ?

Someone I couldn't possibly be sexually attracted to.
Quelqu'un par qui je ne pourrais pas être sexuellement attirée.

Is it possible to be sexually attracted to an object?
On peut être sexuellement attiré par un objet ?

Don't worry, it's not gonna be sexual.
Ne t'inquiète pas, ça ne va pas être sexuel.

You mean somebody you want to be sexually active with.
Quelqu'un avec qui tu aurais envie d'être sexuellement actif.

I'd volunteer but, the bait has to be sexually frustrated.
J'aurai été volontaire mais, l'appât doit être sexuellement frustré.

We're gonna be sexually exclusive, but without the sex?
On va être sexuellement exclusifs, mais sans le sexe ?