Translation for "being relevant" to french

Being relevant

• être pertinent
• être pertinents

Translation examples

être pertinent

While the assessment must comply with all the three principles, the indicator system is restricted to being relevant and representative of well selected dimensions.
Certes, l'évaluation doit respecter ces trois principes, mais le système d'indicateurs doit uniquement être pertinent et représentatif de dimensions soigneusement choisies.

Even if in the past decade discrimination has erupted in different contexts, or even if racism has ended in some contexts, such as that of apartheid, contextualization continues being relevant.
Même si, au cours de la dernière décennie, on a vu des situations de discrimination apparaître dans d'autres circonstances, même si le racisme a pris fin dans certains contextes comme celui de l'apartheid, les situations énumérées plus haut continuent d'être pertinentes.

The included OECD quotations should pass the test of being relevant and useful to users of the United Nations Model Convention, including its commentaries.
Les citations de l'OCDE qui seraient retenues devaient être pertinentes et utiles pour les lecteurs du Modèle de convention des Nations Unies et de ses commentaires.

I've got some information that might be relevant regarding the...um...
J'ai des informations qui pourraient être pertinentes concernant...

You do not think that outsider may be relevant?
Tu ne penses pas qu'un regard extérieur peut être pertinent ?

It might be relevant.
Ca pourrait être pertinent.

I don't see how any of this could possibly be relevant.
En quoi ça pourrait être pertinent ?

It's important you tell us everything that might be relevant.
Il est important que vous nous disiez tout ce qui pourrait être pertinent.

Well, how on earth can that be relevant?
Comment cela peut être pertinent ?

Second, the evidence must be relevant and material.
C'est le cas. Puis la preuve doit être pertinente et matérielle.

- [Computer Beeping] - That could be relevant.
Ce pourrait être pertinent.

I've finally heard something I think may be relevant.
J'ai entendu quelque chose, ça peut-être pertinent.