Translation for "being picky" to french

Being picky

• être pointilleux

Translation examples

être pointilleux

I hate to be picky, but this angry little guy here...
Je déteste être pointilleux, mais le petit gars fâché ici...

The key, my friend, is to not be picky.
La clé, mon ami, c'est de ne pas être pointilleux.

As long as he's respectable, we shouldn't be picky.
Tant qu'il est respectable, nous ne devrions pas être pointilleux.

Given the state of your career, can you really afford to be picky?
Etant donné l'état de ta carrière, peux-tu vraiment te permettre d'être pointilleuse ?

Well, now you're just being picky.
Eh bien, maintenant vous êtes juste être pointilleux.