Translation for "being old" to french

Being old

• être vieux

Translation examples

être vieux

The first issue is how to define „old" or „being old" in modern societies with rising life expectancy.
La première étape consiste à définir ce que l'on entend par "vieux" ou "être vieux" dans des sociétés modernes où l'espérance de vie progresse.

Modern administration in labour markets, public services and armed forces gave prevalence to their own, i.e. objective or bureaucratic criteria of being „old".
Sur le marché du travail, dans les services publics et les forces armées, les administrations modernes ont fait prévaloir leurs propres critères de ce qu'est être "vieux", c'est—à—dire des critères objectifs ou bureaucratiques.

„Being old" refers to a social definition and reflects the sociological variety of meaning which old age can display.
"Être vieux" évoque une définition sociale et est fonction de la diversité sociologique des significations de la vieillesse.

Hyotan must be old now.
Hyotan doit être vieux maintenant.

Hard to be old and slow.
Difficile d'être vieux et lent.

Your map must be old.
Votre carte doit être vieux.

But I like being old.
Mais j'aime être vieux.

Not that junk. Stop being old.
- Arrête d'être vieux, un peu.

The advantage of being old!
C'est l'avantage d'être vieux !

I want to be old.
Je veux être vieux.

You're asking me to be old.
Tu me demandes d'être vieux.

It's bad enough to be old.
C'est assez pénible d'être vieux.

I'd rather be old than a dumbass.
Je préfère être vieux qu'idiot.