Translation for "being of others" to french

Being of others

• être des autres

Translation examples

être des autres

Such a provision would hamper a State's effective management and control of illegal migrants who were a threat to the safety and well-being of other detainees.
Une telle disposition risque d'entraver la gestion et le contrôle effectif par l'État des migrants illégaux qui menacent la sécurité et le bien-être des autres détenus.

It impacts and damages the assets of other countries, the intrinsic rights of other peoples and the very life and well-being of other nations.
Ces dommages portent un coup et nuisent aux biens des autres pays, aux droits intrinsèques des autres peuples, à la vie même et au bien-être des autres États.

Any other measure which the court deems to be necessary to ensure the security and well-being of other family members.
toute autre mesure que le tribunal considérera nécessaire pour assurer la sécurité et le bien-être des autres membres de la famille.

We have achieved most of the Millennium Development Goals, and we stand ready to share our knowledge and experience, especially in alleviating poverty and improving well-being in other countries.
Nous avons réalisé la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement, et nous nous tenons prêts à partager nos connaissances et notre expérience, notamment en matière de réduction de la pauvreté et d'amélioration du bien-être dans d'autres pays.

It acknowledges that we have a moral duty to care about the well-being of others.
Elle reconnaît qu'il y a un devoir moral à se soucier du bien-être de l'autre.

However, the specific channelling of social protection towards women to increase the well-being of other household members must not undermine women's enjoyment of their human rights.
Il faut toutefois veiller à ce que les prestations sociales attribuées spécifiquement aux femmes en vue d'accroître le bien-être des autres membres de la famille ne compromettent pas l'exercice de leurs droits fondamentaux.

It takes personal commitment and a sense of responsibility for oneself and the well-being of others to fully implement the resolution.
Il faut un engagement personnel et un sens des responsabilités pour soi-même et le bien-être des autres afin d'appliquer pleinement la résolution.

Second, individuals who assume responsibility for certain aspects of the well being of others need to demonstrate their ability to discharge them in a competent manner.
Deuxièmement, les individus qui sont responsables de certains aspects du bien—être des autres doivent prouver leur capacité de s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

We have learned that we cannot live alone, at peace; that our own well-being is dependent on the well-being of other nations far away. ...
<< Nous avons appris que nous ne pouvons pas vivre seuls en paix, que notre bien-être dépend du bien-être des autres nations éloignées ...

Such clarification is one step towards reassuring the rest of the world that China's development and growing global role will not come at the expense of the well-being of others.
Ces précisions serviraient à convaincre le reste du monde que le développement et le rôle international accru de la Chine ne se feront pas aux dépens du bien-être des autres pays.

She actually cares about the well-being of others.
Elle se soucie vraiment du bien-être des autres.

Wow, it's nice to see you're still making huge sacrifices for the comfort and well-being of others.
Toujours prêt à faire des sacrifices pour le bien-être des autres.

Now, the first thing you have to know about Shelly is ever since he was a little boy, he was always concerned with the well-being of others.
La première chose qu'il faut savoir sur Shelly, c'est que depuis tout petit, il a toujours été concerné par le bien-être des autres.