Translation for "being in harmony" to french

Being in harmony

• être en harmonie
• étant en harmonie

Translation examples

être en harmonie

Developing a sense of well-being and harmony, such as maintaining a multi-ethnic social compact in urbanized living to foster a sense of comfort and familiarity among people of different races.
Il faut susciter une ambiance de bien-être et d'harmonie, grâce par exemple à un contrat social de vie urbaine pluriethnique pour encourager un sentiment d'aise et de convivialité entre personnes de races différentes.

That spirit of solidarity and cooperation should prevail at the United Nations Conference on Sustainable Development so that mankind could take a giant step into a future of peace and well-being in harmony with Mother Nature.
Cet esprit de solidarité et de coopération doit prévaloir à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable de façon que l'humanité puisse progresser d'un grand pas vers un avenir de paix et de bien-être en harmonie avec la nature.

If we humans are to succeed as a species, we need to redefine wealth as something more than financial accumulation and closer to seeking well-being in harmony with nature and by transforming the dominant economic and legal paradigms as indicated above.
Si l'être humain veut survivre, il devra revoir la définition de la richesse, qui doit aller au-delà de l'accumulation financière et être plus proche de la recherche du bien-être en harmonie avec la nature, et il devra transformer les modèles économique et juridique dominants comme on l'a vu plus haut.

We support them out of a conviction that if we sow freedom, we will reap peace and justice, well-being and harmony.
Nous le faisons convaincus que c'est en semant la liberté que nous récolterons la paix et la justice, le bien-être et l'harmonie.

We believe that sustainable development must be built on three pillars of society: environmental well-being, social harmony and economic opportunity for all citizens.
Nous pensons que le développement durable doit se fonder sur les trois piliers de la société : le bien-être environnemental, l'harmonie sociale et les chances économiques pour tous les citoyens.

Rather, they define cultural rules that have allowed these island societies to live in harmony with the ocean and its living beings, a harmony now threatened by longline fishing that may contribute to government coffers at the cost of emptying the people's plates.
Elles définissent les normes culturelles qui ont permis à ces sociétés insulaires de vivre en harmonie avec l'océan et ses êtres vivants, harmonie aujourd'hui menacée par la pêche à la palangre qui alimente les caisses de l`État tout en affamant la population.

Glory, do what lura asks if you wish to be in harmony with me.
Glory, fais ce que Lura te dit si tu veux être en harmonie avec moi.

we must be in harmony with God!
Nous devons être en harmonie avec Dieu

If you wish to be in harmony with our husband, you would respect his desire not to have sex with you.
Si tu souhaitais être en harmonie avec notre mari, tu respecterais son désir de ne pas coucher avec toi.

And to be in harmony with God we have to be in harmony with life.
Et pour être en harmonie avec Dieu nous devons être en harmonie avec la vie