Translation for "being general" to french

Being general

• être général

Translation examples

être général

Moreover, universal jurisdiction was far from being generally accepted, at least in its pure form, in cases other than piracy and situations of subsidiary universal jurisdiction.
De plus, la compétence universelle est loin d'être généralement acceptée, au moins dans sa forme la plus pure, sauf pour la piraterie et lorsqu'elle est complémentaire.

Such reservations have been objected to as being "general and indefinite" and therefore contrary to the object and purpose of the relevant conventions, given that they made it impossible to identify in which way the reserving Government intended to change the obligations arising from those conventions.
Ces réserves se sont toutefois attiré le reproche d'être << générale[s] et imprécise[s] >> et, partant, incompatibles avec l'objet et le but des conventions pertinentes, dans la mesure où elles ne permett[ai]ent pas de déterminer de quelle manière le gouvernement auteur de la réserve entend[ait] modifier les obligations découlant desdites conventions.

The secretariat stressed the importance that comments, rather than being generic or proposing a substantial or methodological re-assessment of the CBA, be accompanied, to the extent possible, by concrete proposals in order to allow the consultants to improve the final CBA.
Le secrétariat a insisté sur le fait qu'il importait que les observations, plutôt que d'être générales ou de ne concerner qu'une réévaluation de fond de l'analyse, ou de la méthodologie employée, soient accompagnées, dans toute la mesure possible, de propositions concrètes de façon à permettre aux consultants d'améliorer leur analyse finale.

69. With regard to article 15 concerning loss of office, one representative reiterated the reservations previously expressed by his delegation: it viewed as preferable the formula used in Article 18 of the Statute of the International Court of Justice (by virtue of which no member of the Court could be dismissed from office unless, in the unanimous opinion of the other members, he had ceased to fulfil the required conditions), which had the advantage of being general and avoiding reference refer to specific cases, which were bound to be very rare.
69. Touchant l'article 15 (Perte de fonctions), un représentant a réitéré les réserves précédemment émises par sa délégation, qui avait jugé préférable la formule de l'article 18 du Statut de la Cour internationale de Justice (aux termes duquel les membres de la cour ne peuvent être relevés de leurs fonctions que si, au jugement unanime des autres membres, ils ont cessé de répondre aux conditions requises), qui avait l'avantage d'être général et de ne faire aucune référence à des cas spécifiques, qui, par définition, seraient très rares.

- Mademoiselle, women ought to be generals.
Les femmes devraient être généraux !