Translation for "being entitled" to french

Being entitled

• avoir droit
• ayant droit

Translation examples

avoir droit

Not being entitled to a personal pension;
- Ne pas avoir droit à une pension personnelle,

- If a woman with three living children resigns from her employment without being entitled to a pension, she is paid a 10 per cent bonus.
- La bonification de 10 % lorsque la femme, mère de trois (3) enfants vivants, quitte sa fonction sans avoir droit à une pension,

Ethnic Slovenes did not resent not being entitled to a second vote.
Les Slovènes de souche ne se formalisent pas de ne pas avoir droit à un deuxième vote.

However, it was concerned at the fact that foreigners are required to live in the Principality for five years before being entitled to certain social and medical assistance measures.
Toutefois, il est préoccupé par le fait que les étrangers doivent avoir vécu dans la Principauté pendant cinq ans avant d'avoir droit à certaines mesures d'aide sociale et médicale.

I'm all for it, and I think everyone should be entitled to it.
Je suis tout à fait pour, et tout le monde devrait y avoir droit.

"Any employee or non-employee owning a minimum of five percent of the outstanding common shares of company stock shall be entitled to a voting seat on the board of directors".
"Chaque employé ou non-employé possédant un minimum de 5% des actions en circulation de la société devrait avoir droit à un siège au conseil d'administration".

You may be entitled to compensation.
Vous pourriez avoir droit à des compensations.

Allele groupings consistent with Native American populations. A "B" haplotype is the minimum finding to be entitled to casino earnings.
Les allèles coïncident avec la population amérindienne, un haplotype " B " est le minimum pour avoir droit aux bénéfices du casino.

ayant droit

The fourth principle, about statistical agencies being "entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics," is unique among the principles in that it is expressed as an entitlement.
Le quatrième principe qui prévoit que les organismes responsables de la statistique «ont le droit de faire des observations sur les interprétations erronées et les usages abusifs des statistiques» est le seul des principes qui confère un droit.