Translation for "being defined" to french

Being defined

• en cours de définition
• étant défini

Translation examples

en cours de définition

:: The first service package, a module for a 200-person camp, is being defined in consultation with Member States and field missions
:: La première gamme de services (module pour un camp de 200 hommes) est en cours de définition en consultation avec les États Membres et les missions;

The Administration has suspended the implementation of the PeopleSoft (Enterprise Resource Planning) component of the Integrated Systems Project (ISP) in order to review the overall design and to ensure its compatibility with a Corporate Operating Model that is currently being defined.
L'Administration a suspendu l'application du module PeopleSoft (Enterprise Resource Planning) du projet de système intégré afin de revoir la conception globale et de vérifier qu'elle est compatible avec un modèle opérationnel intégré en cours de définition.

The overall strategies were still being defined at the time of the Mechanism's latest visit to Angola in February 2002.
Les stratégies globales étaient toujours en cours de définition au moment de la dernière visite de l'Instance en Angola en février 2002.

10. As a follow-up to the initial discussions regarding the proposed cooperation framework, UNDP invited UNCDF to participate actively in the development of the UNDP strategic plan, 2008-2011, focusing in particular on developing an appropriate methodology and mechanism for integrating its local development and microfinance practice areas into the `development focus areas' that are being defined.
Comme suite aux premières discussions qui ont lieu concernant le cadre de coopération proposé, le PNUD a invité le FENU à participer activement à l'élaboration de son plan stratégique pour la période 2008-2011, le FENU s'attachant en particulier à mettre au point une méthode et un mécanisme appropriés pour intégrer ses domaines d'intervention que sont le développement local et le microfinancement aux << domaines de développement >> en cours de définition.

The status of the NAP differs from one country to another: the NAP in Spain is in preparation, the first edition having been approved in 1997 and the guidelines in June 2000; the summary of the NAP Greece was approved in 1999; the NAP for Italy was approved in February 2000; the NAP for Portugal was approved in June 1999; and the NAP in Turkey is currently being defined on a basis approved in September 1999.
Le statut des PAN diffère d'un pays à l'autre : le PAN de l'Espagne est en cours d'élaboration, la première rédaction ayant été approuvée en 1997 et les lignes directrices en juin 2000; le sommaire du programme d'action national de la Grèce a été approuvé en 1999; le PAN de l'Italie a été approuvé en février 2000 et celui du Portugal en juin 1999; le PAN de la Turquie est en cours de définition sur une base approuvée en septembre 1999.

815. The Office of Programme Planning, Budget and Accounts was undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of IPSAS and the enterprise resource planning system, which were still being defined and in the development phase, respectively.
Le Bureau a commencé à adapter les politiques et procédures comptables et financières aux exigences découlant des normes IPSAS, qui sont en cours de définition, et du progiciel de gestion intégré, qui en est à la phase de conception.

869. The Office is undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of IPSAS and enterprise resource planning, which are still being defined and in the development phase, respectively.
Le Bureau a commencé à adapter les politiques et procédures comptables et financières aux exigences découlant des normes IPSAS et du progiciel de gestion intégrée, sachant que les exigences concernant les normes sont en cours de définition et que le progiciel de gestion intégrée en est à la phase de conception.

étant défini

Canada commented that vehicles should not be defined by categories but only according to their parameter characters, details being defined by individual gtrs.
Le Canada a fait observer que les véhicules ne devraient pas être définis par catégories mais uniquement en fonction des caractéristiques de leurs paramètres, les détails étant définis dans des rtm distincts.

Additionally, there were comments that vehicles should not be defined by categories but only according to their parameter characters, details being defined by individual gtrs.
En outre, on a fait observer que les véhicules ne devraient pas être définis par catégories mais uniquement en fonction des caractéristiques de leurs paramètres, les détails étant définis dans des rtm distincts.