Translation for "being absent" to french

Being absent

• être absent
• étant absent

Translation examples

être absent

Records of people who are suspected of being absent from the country for a long, continuous period with no update in the registry for the time elapsed from their last open departure from the country in Population Registry are flagged as "possibly inactive" by removing their "residential address" from the Population Registry.
Les personnes qui sont suspectées d'être absentes du pays depuis longtemps et de façon continue et dont les données n'ont pas été actualisées dans le registre pendant la période écoulée depuis leur dernier départ constaté sont marquées comme étant <<potentiellement inactives>>, leur <<adresse résidentielle>> étant supprimée du registre.

You can't be absent all the time.
Tu ne peux pas être absent tout le temps.

Why, are you planning on being absent a lot?
Pourquoi, vous prévoyez d'être absent souvent ?

We should call school and tell them we're going to be absent.
- On devrait appeler l'école et leur dire qu'on va être absentes.

The main requirement of a father is to be absent.
Moi, je trouve qu'il ferait un géniteur idéal. La principale qualité d'un père, c'est d'être absent.

Poland can't be absent from the negotiations.
La Pologne ne peut pas être absente des négociations.

Sister Evangelina has elected to be absent.
Soeur Evangelina a choisi d'être absente.

As I am a principal member of the family, I cannot be absent.
En tant que membre à part entière de la famille, je ne peux pas être absente.

You can not be absent even one more time.
Tu ne peux pas être absent une fois de plus.

Perfect way to be absent at the time of death.
La solution parfaite pour être absent au moment de la mort.

You cannot be absent from testimony without permission.
Vous ne pouvez pas être absent du témoignage sans permission.