Translation for "behind-the-border" to french

Behind-the-border

• derrière la frontière

Translation examples

derrière la frontière

43. The drive towards regional trade agreements is likely to accelerate with deepened behind-the-border commitments.
La montée en puissance des accords commerciaux régionaux va sans doute s'accélérer en raison d'un approfondissement des engagements << derrière la frontière >>.

(b) ITC has developed a significant programme dealing with obstacles to domestic and "behind the border" trade.
b) Le Centre a élaboré un important programme concernant les obstacles au commerce national et les entraves qui opèrent derrière les frontières.

Recent "new-generation" "WTO-plus" RTAs cover not only trade in goods, but also other "behind the border" regulatory areas, including services, investment, competition policy and intellectual property rights, going beyond multilateral disciplines and liberalization commitments.
Les accords récents de ce type dit de nouvelle génération ou <<OMCplus>> traitent non seulement du commerce de marchandises, mais aussi d'autres points de réglementation <<derrière les frontières>>, parmi lesquels les services, l'investissement, la politique de la concurrence et les droits de propriété intellectuelle, allant audelà des disciplines multilatérales et des engagements de libéralisation.

28. Recent "new generation" "WTO-plus" regional trade agreements cover not only trade in goods, but also other "behind-the-border" regulatory areas including services, investment, capital flows, intellectual property rights, government procurement, labour, environment and development cooperation, going beyond multilateral commitments.
Les accords commerciaux régionaux dits de la << nouvelle génération >> ou << OMC-plus >> portent non seulement sur le commerce des biens, mais également sur d'autres domaines réglementaires de << derrière la frontière >>, tels que les services, les investissements, les flux de capitaux, les droits de propriété intellectuelle, les achats gouvernementaux, le travail, l'environnement et la coopération pour le développement, allant ainsi au-delà des engagements multilatéraux.

The benefits of industrial restructuring would be realized only if the measures imposed removed the myriad of procedural barriers to trade, both at the border and behind the border.
Les avantages de la restructuration industrielle ne se matérialiseraient que si les mesures imposées éliminaient la multitude d'obstacles de procédure aux frontières et derrière les frontières.