Translation for "behind the lines" to french

Behind the lines

• derrière les lignes

Translation examples

derrière les lignes

It is also known that hundreds of children in difficult circumstances are trapped behind battle lines. However, these remain inaccessible to UNICEF.
On sait également que des centaines d'enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles sont bloqués derrière les lignes de front et restent inaccessibles pour l'UNICEF.

They are capable of enlarging the battlefield, penetrating more easily behind enemy lines, and saving on human and financial resources.
Ils élargissent le champ de bataille et permettent de pénétrer plus facilement derrière les lignes ennemies et de ménager ses ressources humaines et financières.

However, between 5,000 and 15,000 Azerbaijani civilians remain behind Armenian lines, their fate unknown.
Toutefois, entre 5 000 et 15 000 civils azerbaïdjanais demeurent derrière les lignes arméniennes et l'on ignore tout de leur situation.

States also have incentives to develop LARs to enable them to continue with operations even if communication links have been broken off behind enemy lines.
Les États ont également intérêt à mettre au point des RLA pour pouvoir poursuivre leurs opérations même lorsque les voies de communication derrière les lignes ennemies ont été coupées.

Moreover, the health and food situation behind rebel lines is reportedly very bad and rapidly deteriorating.
En outre, on signale que la situation sanitaire et alimentaire derrière les lignes rebelles est très mauvaise et qu'elle se détériore rapidement.

4. Guarantee safe and unhindered access by humanitarian organizations to all people in need; establish safe corridors for the provision of food and medical supplies to ECOMOG soldiers behind RUF lines, and to RUF combatants behind ECOMOG lines;
4. De garantir un accès sûr et sans entraves par les organisations humanitaires aux populations nécessiteuses; d'établir des corridors sûrs pour l'approvisionnement en vivres et médicaments des soldats de l'ECOMOG derrière les lignes du RUF, ainsi que des combattants du RUF derrière les lignes de l'ECOMOG;

Furthermore, based on the experiences of those released, there is evidence to suggest that many children behind the lines were conditioned with hard drugs following their capture.
De plus, si l'on se fonde sur l'expérience de ceux qui ont été libérés, il est permis de penser que nombre d'enfants qui se trouvent derrière les lignes ont été conditionnés à l'aide de drogues dures à la suite de leur capture.

He added that the three observation posts that were still being manned were now behind Serb lines.
Les trois postes d’observation qui étaient toujours occupés se trouvaient désormais derrière les lignes serbes, a-t-il ajouté.

The International Committee of the Red Cross estimated that at least 30,000 civilians were living outside the urban centres, behind rebel lines in eastern Sierra Leone.
Le Comité international de la Croix-Rouge estime qu'au moins 30 000 civils vivent à l'extérieur des centres urbains derrière les lignes rebelles dans l'est de la Sierra Leone.

The real extent of this challenge will become apparent when the actual number of child victims behind rebel lines is known.
L'étendue véritable de ce problème ne sera connue que lorsqu'on saura le nombre réel des enfants victimes qui sont derrière les lignes rebelles.

It's to go behind the lines.
Il faut allez derrière les lignes ennemies.

You need to get back behind the lines.
Tu dois retourner derrière les lignes.

Sitting safely behind the lines, sending us over the top.
Assis en sécurité derrière les lignes, à nous envoyer par-dessus.

- Wasn't he meant to be behind the lines?
N'aurait-il pas dû être derrière les lignes ?

We're behind the lines, right?
On est derrière les lignes, non ?

They got caught behind the lines down in Texas.
Ils ont été pris derrière les lignes au Texas.

We were on patrol, trapped behind the lines.
Nous étions en patrouille, piégés derrière les lignes.

Behind the lines and not in uniform, you know what to expect...
Derrière les lignes ? Sans uniforme. Vous savez ce qui vous attend ?

You make the frontal assault, I go behind the lines.
Mal défendu. Tu attaques de front, je suis derrière les lignes.