Translation for "behind the iron curtain" to french

Behind the iron curtain

• derrière le rideau de fer

Translation examples

derrière le rideau de fer

With the collapse of Soviet communism, many new independent States have emerged, and several countries whose citizens lived unwillingly behind the Iron Curtain for almost half a century have rejoined the free world.
De l'effondrement du communisme soviétique ont émergé de nombreux Etats indépendants, et plusieurs pays dont les citoyens ont vécu contre leur gré derrière le rideau de fer pendant près d'un demi-siècle ont rejoint le monde libre.

Founded 20 years ago, the "Solidarity" social movement, whose significance for the world has been acknowledged, notably in the awarding of the Nobel Peace Prize to its legendary leader, Lech Walesa, and which was indeed based on solidarity ideals, became a great driving force for change, not only in Poland but also in the broader context, which ultimately toppled the Berlin Wall and led to the revival of democracy behind the Iron Curtain.
Fondé il y a 20 ans, le mouvement social << Solidarité >>, dont l'importance pour le monde a été reconnue notamment par l'attribution du prix Nobel de la paix à son chef légendaire, Lech Walesa, et qui était véritablement fondé sur des idéaux de solidarité, est devenu l'un des grands facteurs de changement non seulement en Pologne mais aussi dans un contexte plus large qui a finalement contribué à la chute du mur de Berlin et qui a amené à la renaissance de la démocratie derrière le rideau de fer.

Recalling that on 31 August, twenty years ago, the independent "Solidarity" movement was born in Poland and, being based on solidarity ideals, proved to be an important driving force for change that ultimately in an international plane toppled the Berlin Wall and led to the revival of democracy behind the Iron Curtain,
Rappelant que le 31 août, il y a 20 ans, le mouvement indépendant << Solidarité >> naissait en Pologne et que, fondé sur des idéaux de solidarité, il s'est révélé un important facteur de changement qui a abouti à la chute du mur de Berlin et à la renaissance de la démocratie derrière le rideau de fer,