Translation examples
verb
105. The (dissolved) Revolutionary Command Council promulgated Decree No. 234 of 20 October 2001 which stipulated that: "Anyone who commits the crime of sodomy against a male or a female, engages in an incestuous act with a person within the prohibited degrees of consanguinity, or is found to be practising prostitution, pandering or managing premises in which prostitution is practised, shall be liable to the death penalty." In 2001, dozens of women were beheaded by swords wielded by groups of Saddam's Fedayeen (paramilitary militia run by the ruling authority at that time) on the ground that they were engaged in prostitution, pandering or the white slave trade.
105. Le Conseil du commandement de la révolution (dissous) a promulgué le décret no 234 du 20 octobre 2001, qui disposait ce qui suit: <<Toute personne qui a commis le crime de sodomie à l'encontre d'un homme ou d'une femme, a commis un acte incestueux sur un homme ou une femme auquel elle était liée à un degré de consanguinité interdit ou s'est livrée à la prostitution ou au proxénétisme ou a géré un lieu de prostitution encourt la peine capitale.>> En 2001, des dizaines de femmes ont été décapitées à l'épée par des groupes de feddayins de Saddam (milice paramilitaire dirigée par le pouvoir de l'époque) pour s'être livrées à la prostitution, au proxénétisme ou à la traite des blanches.
Your Grace, in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak.
Votre Grâce, d'après le jugement du conseil restreint, il ne serait ni correct, ni sage de vous marier avec la fille d'un homme décapité pour trahison, une fille dont le frère dirige une rébellion contre le trône, au moment où nous parlons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test