Translation for "begrudges" to french

Begrudges

verb

• rechigner
• accorder à contrecœur

Translation examples

rechigner verb

Even my boss, who generally Begrudges complimenting me, would agree.
Même mon chef, qui généralement rechigne à me complimenter, serait d'accord.

You would begrudge a five-year-old child a trip to the circus?
Tu rechignes à offrir une place à un enfant de 5 ans?

All that, and he's begrudging poor people a measly 160 acres.
Tout ça, et il rechigne à donner à de pauvres gens un misérable demi kilomètre carré.

I was worried that after a week that was surely exhausting, you would begrudge telling us about work.
Je craignais qu'après une semaine, sans aucun doute harassante, tu rechignes à nous parler de ton boulot.

Debs won't begrudge me a jar at the Fox.
Debs ne rechigne pas devant un petit godet au Fox.