Translation for "before measurement" to french

Before measurement

• avant la mesure

Translation examples

avant la mesure

The diluted exhaust may be conditioned before measuring its flow rate, as long as this conditioning takes place downstream of heated HC or PM sample probes, as follows:
Les gaz d'échappement dilués peuvent être conditionnés avant la mesure de leur débit, pour autant que ce conditionnement ait lieu en aval des sondes d'échantillon HC ou MP, de la manière suivante:

(f) Flow measurement preconditioning. The diluted exhaust may be conditioned before measuring its flow rate, as long as this conditioning takes place downstream of heated HC or PM sample probes, as follows:
f) Traitement préliminaire de la mesure du débit : Les gaz d'échappement dilués peuvent être conditionnés avant la mesure de leur débit, pour autant que ce conditionnement ait lieu en aval des sondes d'échantillon chauffées HC ou PM, de la manière suivante :

a Before measuring the initial values, the incandescent lamps are to be aged at the rated voltage for 60 minutes in the position of normal use.
a Avant de mesurer les valeurs initiales, les lampes à incandescence doivent être vieillies à la tension nominale pendant 60 minutes dans leur position d'utilisation normale.