Translation examples
109. At its 32nd meeting, on 7 July, the Council began the general debate and heard statements by the Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China), Sacha Sergio Llorenty Solíz; the Minister of Planning and Economic Policy of Costa Rica (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), Olga Marta Sánchez Oviedo; the Minister for Foreign Affairs of Guyana (on behalf of the Caribbean Community), Carolyn Rodrigues-Birkett; the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Serbia, Ivica Dačić; the Minister for Foreign Affairs of San Marino, Pasquale Valentini; the Minister of State for Development and Francophonie of France, Annick Girardin; the Permanent Secretary and Acting Minister for Foreign Affairs of Thailand, Sihasak Phuangketkeow; the Minister of Environmental Affairs of South Africa, Bomo Edna Molewa; the European Commissioner for Environment (on behalf of the European Union), Janez Potočnik; the Minister for Foreign Affairs of Iceland, Gunnar Bragi Sveinsson; the Minister for International Development of Finland, Pekka Haavisto; the Minister of Planning, Development and Lands of Togo, Mawussi Djossou Semodji; the Minister of Environment and Climate Change of Romania, Attila Korodi; the Minister of Lands, Natural Resources and Environmental Protection of Zambia, Beenwell Mwansa Kapeya; the Minister of Finance, Government of Zanzibar, United Republic of Tanzania, Omar Yussuf Mzee; Minister of Welfare and Social Security of the Sudan, Mashair Ahmed Elamin Abdalla; Parliamentary Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Norio Mitsuya; the Deputy Minister for Foreign and European Affairs of Croatia, Joško Klisović; the State Secretary for Security Policy and International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary, István Mikola; the Minister for Foreign Affairs of Norway, Børge Brende; the Deputy Minister of Planning and Investment of Viet Nam, Nguyen The Phuong; the Vice-Minister of Planning and Investment of the Lao People's Democratic Republic, Somchith Inthamith; the Deputy Minister of Environment and Climate of Zimbabwe, Simon Musanhu; the Director General for Global Affairs and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, Rayko Raytchev; the Director General for Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, Ivan Jukl; the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Gennady Gatilov; the Deputy Director General for Multilateral Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs of Belarus, Oleg Yermolovich; the Director, Ministry of Devolution and Planning of Kenya, Sabina Maghanga; the Director, International Relations, Department for International Development, United Kingdom, Anthony Smith; the Permanent Representative of Ireland to the United Nations, David Donoghue; the Permanent Representative of Brazil to the United Nations, Antonio de Aguiar Patriota; the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations, Desra Percaya; the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations, Mirsada Čolaković; Permanent Representative of Guatemala to the United Nations, Gert Rosenthal; the Permanent Representative of India to the United Nations, Asoke K. Mukerji; the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, Mootaz Khalil; the Permanent Representative of Armenia to the United Nations, Zohrab Mnatsakanyan; the Permanent Representative of Cabo Verde to the United Nations, Fernando Jorge Wahnon Ferreira; the Permanent Representative of Denmark to the United Nations, Ib Petersen; the Deputy Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Raja Reza bin Raja Zaib Shah; the Permanent Representative of Libya to the United Nations, Ibrahim O. A. Dabbashi; the Senior Counsellor of the Permanent Mission of Nigeria to the United Nations, Emmanuel Oguntuyi; a Counsellor at the Permanent Mission of Sierra Leone to the United Nations, Sheku Mesali; and the Deputy Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, Shavendra Silva.
À sa 32e séance, le 7 juillet, le Conseil a ouvert le débat général et entendu les déclarations des intervenants suivants : Sacha Sergio Llorenty Solíz, Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); Olga Marta Sánchez Oviedo, Ministre de la planification et de la politique économique du Costa Rica (au nom de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes); Carolyn Rodrigues-Birkett, Ministre des affaires étrangères du Guyana (au nom de la Communauté des Caraïbes); Ivica Dačić, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Serbie; Pasquale Valentini, Ministre des affaires étrangères de Saint-Marin; Annick Girardin, Secrétaire d'État française chargée du développement et de la francophonie; Sihasak Phuangketkeow, Secrétaire permanent et Ministre par intérim des affaires étrangères de la Thaïlande; Bomo Edna Molewa, Ministre des affaires environnementales de l'Afrique du Sud; Janez Potočnik, Commissaire européen à l'environnement (au nom de l'Union européenne); Gunnar Bragi Sveinsson, Ministre des affaires étrangères de l'Islande; Pekka Haavisto, Ministre du développement international de la Finlande; Mawussi Djossou Semodji, Ministre de la planification, du développement et de l'aménagement du territoire du Togo; Attila Korodi, Ministre de l'environnement et des changements climatiques de la Roumanie; Beenwell Mwansa Kapeya, Ministre des terres, des ressources naturelles et de la protection de l'environnement de la Zambie; Omar Youssouf Mzee, Ministre des finances du Gouvernement de Zanzibar de la République-Unie de Tanzanie; Mashair Ahmed Elamin Abdalla, Ministre du bien-être et de la sécurité sociale du Soudan; Norio Mitsuya, Vice-Ministre parlementaire des affaires étrangères du Japon; Joško Klisović, Vice-Ministre des affaires étrangères et européennes de la Croatie; István Mikola, Secrétaire d'État chargé de la politique de sécurité et de la coopération internationale au Ministère hongrois des affaires étrangères et du commerce; Børge Brende, Ministre des affaires étrangères de la Norvège; Nguyen The Phuong, Ministre délégué à la planification et aux investissements du Viet Nam; Somchith Inthamith, Vice-Ministre de la planification et des investissements de la République démocratique populaire lao; Simon Musanhu, Ministre délégué à l'environnement et au climat du Zimbabwe; Rayko Raytchev, Directeur général chargé des affaires internationales et des droits de l'homme, Ministère bulgare des affaires étrangères; Ivan Jukl, Directeur général des affaires économiques, Ministère des affaires étrangères de la République tchèque; Gennady Gatilov, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie; Oleg Yermolovich, Directeur général adjoint chargé de la diplomatie multilatérale, Ministère des affaires étrangères du Bélarus; Sabina Maghanga, Directrice, Ministère de la décentralisation et de la planification du Kenya; Anthony Smith, Directeur des relations internationales, Ministère du développement international du Royaume-Uni; David Donoghue, Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies; Antonio de Aguiar Patriota, Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies; Desra Percaya, Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies; Mirsada Čolaković, Représentante permanente de la Bosnie-Herzégovine auprès de l'Organisation des Nations Unies; Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies; Asoke K. Mukerji, Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies; Mootaz Khalil, Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies; Zohrab Mnatsakanyan, Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies; Fernando Jorge Wahnon Ferreira, Représentant permanent de Cabo Verde auprès de l'Organisation des Nations Unies; Ib Petersen, Représentant permanent du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies; Raja Reza bin Raja Zaib Shah, Représentant permanent adjoint de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies; Ibrahim O. A. Dabbashi, Représentant permanent de la Libye auprès de l'Organisation des Nations Unies; Emmanuel Oguntuyi, Conseiller hors classe, Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies; Sheku Mesali, Conseiller, Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies; Shavendra Silva, Représentant permanent adjoint de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test