Translation for "been removed" to french

Been removed

• été enlevé
• été supprimé

Translation examples

été enlevé

Asbestos removal will remain a continuing activity until all asbestos has been removed;
L'enlèvement de l'amiante est une activité qui durera jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amiante à enlever;

- Skin's been removed.
La peau a été enlevée. Oui.

His tattoo has been removed.
Son tatouage a été enlevé.

His battery's been removed.
Elle a été enlevée.

They've all been removed.
Elles ont été enlevées.

His fingerprints have been removed.
Ses empreintes ont été enlevées.

The body's been removed.
Le corps a été enlevé.

but it had been removed.
mais il avait été enlevé.

- The distributor has been removed.
- Le delco a été enlevé.

Her angiocath has been removed.
son cathéter a été enlevé.

Her skin had been removed.
Sa peau avait été enlevée.

été supprimé

Khani's been removed from the database.
Khani a été supprimé de la base de données.

The caring block has not been removed.
Le bloc de soins n'a pas été supprimé.

Uh, most of the bony protrusions of the skull have been removed.
Euh, la plupart des protubérances osseuses du crane ont été supprimés

Yeah. "Due to legal injunction, this thread has been removed by the owners."
Ouais. "En raison de l'injonction juridique, ce sujet a été supprimé par les propriétaires".

And now that temptation has been removed, because once again, God has done for me what I could not do for myself.
Et désormais cette tentation a été supprimée, parce qu'une fois encore, Dieu a fait pour moi ce que je ne pouvais pas faire pour moi-même.

Just doing some cleanup, and it says that a file's been removed.
Je nettoie un peu, un fichier semble avoir été supprimé.

- Unless what? - We'd have to check more books from other dimensions, but what if there were references to the Beast at one time that had somehow been removed?
- On vérifiera dans d'autres livres... d'autres dimensions, mais et s'il y avait d'autres références à la Bête... qui auraient été supprimées à un moment donné?

All the personnel and hardware have been removed, but Mulder still has a device.
Tout le personnel et le matériel ont été supprimés, mais Mulder a gardé un appareil.