Translation for "becomes obsolete" to french

Becomes obsolete

• devient obsolète

Translation examples

devient obsolète

In case such software becomes obsolete, access to the data is rendered more difficult if not impossible.
Quand un logiciel de ce type devient obsolète, l'accès aux données devient plus difficile, voire impossible.

If the equipment becomes obsolete or is no longer needed by the grantor, and is later sold or otherwise disposed of by the grantor, the secured creditor will often be approached by the grantor for a release of the security right to enable the grantor to dispose of the equipment free of the security right.
Si le matériel devient obsolète ou si le constituant n'en a plus besoin et le vend ou en dispose, il demandera souvent au créancier garanti une mainlevée de la sûreté pour pouvoir disposer d'un bien non grevé.

**/ This proposal will become obsolete, if WP.29 adopts ECE/TRANS/WP.29/2006/4.]
**/ Cette proposition devient obsolète si WP.29 adopte ECE/TRANS/WP.29/2005/4]

The reduction is partly offset by the replacement of observation equipment that is becoming obsolete.
Cette diminution est en partie compensée par les dépenses au titre du remplacement du matériel d'observation, qui devient obsolète.

Rosemary says that women become obsolete in this business when there's no one left that wants to see them naked.
Rosemary dit qu'une femme devient obsolète dans ce milieu quand il ne reste plus personne qui veut nous voir nue.

The bottom line: repetitive human labor is becoming obsolete and impractical across the world and the unemployment you see around you today is fundamentally the result of this evolution of efficiency in technology.
Le fin mot : le travail répétitif devient obsolète et inadapté à travers le monde. Et le chômage que vous constatez autour de vous aujourd'hui est fondamentalement le résultat de l'évolution de l'efficacité dans la technologie.