Translation for "becomes" to french

Becomes

verb

• devenir
• se faire
• convenir à
• aller à
• être digne de

Translation examples

devenir verb

This should become the norm.
Cela doit devenir la norme.

Procedure for signing and becoming a Party
devenir Partie

BECOMING A CONTRACTING PARTY
COMMENT DEVENIR PARTIE CONTRACTANTE

Becoming a partner
Devenir partenaire

What shall we become?
Qu'allons-nous devenir?»

My dream is to become a doctor.
<< Je rêve de devenir médecin.

Become an independent state
Devenir un État indépendant

It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that the son of a mineworker can become the head of the mine, that a child of farmworkers can become the president of a great nation.
C'est grâce à l'éducation que la fille d'un paysan peut devenir médecin, que le fils d'un mineur peut devenir chef des mines, que l'enfant de travailleurs agricoles peut devenir Président d'une grande nation."

To become smart.
Pour devenir intelligente.

Become his scribe.
Devenir son scribe.

To become a maiko means to become a woman.
Devenir une maïko, c'est devenir une femme.

And to become adult is to become free.
Devenir adulte, c'est devenir libre.

You'll become...
Tu vas devenir...

Become a client.
Devenir un client.

To become the assassin.
Devenir l'assassin.

Become a man?
Devenir un homme?

And become mila.
Et devenir Mila.

se faire verb

Become part of the Netherlands
Faire partie des Pays-Bas

But we cannot afford to become complacent.
Mais nous ne saurions faire preuve du triomphalisme.

E-services to become the norm;
De faire en sorte que les services électroniques deviennent la norme;

:: To ensure that the advancement of women becomes a reality;
- Faire de la promotion de la femme une réalité;

become part of national legislation
à faire partie de l'ordre juridique national

This need has become urgent.
Il est maintenant urgent de le faire.

Not to become object of speculation of any kind.
de ne pas faire l'objet de spéculations d'aucune sorte.

convenir à verb

Examine the proposals contained in the annex and agree on those elements, which should be further elaborated to become part of the draft workplan under the Protocol;
a) Examiner les propositions figurant en annexe et convenir des éléments qui devront être mis au point avant d'être incorporés au projet de plan de travail relevant du Protocole;

aller à verb

Peacekeepers and peacebuilders must become natural partners.
Le maintien et la consolidation de la paix doivent aller de pair.

So the question becomes: Can we afford to move less quickly?
Aussi la question est-elle de savoir si nous pouvons nous permettre d'aller moins vite.

In supporting this as an "evolving process", we caution against it becoming a "revolving process".
Tout en appuyant cette initiative, nous souhaitons aller de l'avant et non tourner en rond.