Translation for "become parties" to french

Become parties

• devenir des parties
• devenir parties

Translation examples

devenir des parties

3. Calls upon all States to consider promptly becoming parties to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel;
3. Invite tous les Etats à envisager de devenir rapidement partie à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé;

We therefore join previous speakers in calling upon the remaining 11 States to become parties to the Treaty without delay.
C'est pourquoi nous nous joignons aux précédents orateurs pour demander aux 11 États encore en dehors du Traité de devenir rapidement parties à cet instrument.

Namely, drafting and signing a legally binding treaty on European security to which the organizations currently working in the Euro-Atlantic area could become parties.
À savoir, élaborer et signer un instrument juridiquement contraignant sur la sécurité de l'Europe, auquel pourraient devenir également parties les organisations qui œuvrent actuellement dans l'espace euratlantique.

7. Invites Member States to consider promptly becoming parties to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel;
7. Invite les Etats Membres à envisager de devenir rapidement parties à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé;

CELAC called on all States parties to the Geneva Conventions to also become parties to the Additional Protocols as soon as possible.
La CELAC demande à tous les États parties aux Conventions de Genève de devenir également parties aux Protocoles additionnels le plus tôt possible.

4. Calls upon all States to become party, as a matter of urgency, to the relevant international conventions and protocols whether or not they are a party to regional conventions on the matter;
4. Engage tous les États à devenir d'urgence partie aux conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, qu'ils soient ou non partie à une convention régionale sur la matière;

I should like to call on nations that have not yet done so to promptly become parties to this Treaty so as to realize its early effectuation.
Je voudrais demander aux pays qui ne l'ont pas encore fait de devenir rapidement parties à ce traité afin qu'il puisse entrer en vigueur dès que possible.

Her country was a party to 9 of the 11 major anti-terrorism conventions and had encouraged countries in its region to become parties to them as well.
L'Australie, qui est partie à 9 des 11 principales conventions relatives à la lutte contre le terrorisme, a encouragé les pays de sa région à devenir également parties à ces instruments.

Under these Conventions, not all countries joined at their inceptions and in fact still have not joined, but that does not preclude the possibility of States eventually becoming parties.
Tous les pays n'ont pas adhéré à ces Conventions au moment de leur création et, certains ne l'ont d'ailleurs toujours pas fait, mais, en vertu de ces Conventions, cela n'empêche pas des États d'en devenir finalement parties.

devenir parties

4. Invites States to become parties to the Convention.
4. Invite les États à devenir parties à la Convention.

The mere fact that the CD has adopted an outcome does not mean that all States are going to become party to that outcome, that they have to become party to the outcome.
Le simple fait que la Conférence a adopté un texte n'implique pas que tous les États vont y devenir parties ou qu'ils doivent y devenir parties.

The decision to become Party to the Protocol. (Art. 28).
La décision de devenir Partie au Protocole (article 28).

We expect to become Parties to the Protocol by the end of this year.
Nous prévoyons devenir partie au Protocole d'ici à la fin de l'année.

(a) To assist member countries in becoming parties to the Agreement;
a) D'aider les pays membres à devenir parties à l'Accord;

This will simplify the process for States that wish to become party to both instruments, but will enable States to continue to become party to the Convention alone if they so wish.
Cela simplifiera les formalités pour les États qui souhaitent devenir parties aux deux instruments mais permettra aux États qui le souhaitent de continuer à devenir partie à la seule Convention.