Translation for "become binding" to french

Become binding

• devenir contraignant
• devenir obligatoire

Translation examples

devenir contraignant

An analysis of existing practice should also lead the Commission to determine whether there were any issues on which a statement of general rules, whether intended to become binding or not, could make a significant contribution to solving existing problems.
L'analyse de la pratique devrait aussi aider la Commission à déterminer s'il y a des questions au sujet desquelles la formulation de règles générales, qu'elles soient appelées à devenir contraignantes ou non, pourrait apporter une contribution notable à la résolution des problèmes existants.

Thus it may become binding irrespective of the intention of the person making it.
Par conséquent, il peut devenir contraignant indépendamment de l'intention de son auteur.

devenir obligatoire

The competences of the General Assembly should be extended, and its resolutions should become binding.
Les compétences de l'Assemblée générale doivent être étendues, et ses résolutions devenir obligatoires.

If a comment from civil society points to a violation of the law, then instead of being considered a recommendation, it may become binding.
Lorsque le public dénonce une violation de la législation, ses commentaires, qui n'ont normalement que valeur de recommandation, peuvent devenir obligatoires.

(c) To prepare (or assist in the preparation of) codes of conduct concerning the implementation of this Act in certain areas of activity (such codes of conduct may become binding once they have been adopted by the competent legislative body);
c) Elaborer (ou aider à élaborer) des codes de conduite concernant la mise en oeuvre de la présente loi dans certains domaines d'activité (ces codes de conduite pourront devenir obligatoires après leur adoption par l'organe législatif compétent);