Translation for "beauty-pageant" to french

Beauty-pageant

• concours de beauté
• concours de beaute
• beauté reconstitution historique

Translation examples

concours de beauté

Most schools have cultural troupes, gala day festivities, sports meets and beauty pageants.
215. La plupart des établissements scolaires ont des ensembles d'amateurs et organisent des rencontres sportives et des concours de beauté.

Initiatives have been launched at football matches, concerts, beauty pageants and other social activities to encourage people to get tested.
Des initiatives ont été lancées dans le cadre de rencontres de football, de concerts, de concours de beauté et d'autres manifestations afin d'encourager les gens à effectuer le test.

The new provision stipulates that, if a child is involved in beauty pageant or other event, where her/his outer appearance only is evaluated, organisers thereof may be fined with LVL 250 (approx. EUR 357) to LVL 500 (approx. EUR 714) for natural persons, and LVL 500 (approx. EUR 714) to LVL 1 500 (approx. EUR 2142) for legal entities.
Cet article dispose que, si un enfant participe à un concours de beauté ou à quelque autre manifestation où seule compte son apparence extérieure, les organisateurs de l'événement encourent d'une amende pouvant aller de LVL 250 (environ 357 euros) à LVL 500 (environ 714 euros) si ce sont des personnes physiques, et de LVL 500 (environ 714 euros) à LVL 1 500 (environ 2 142 euros) s'il s'agit de personnes morales.

In many countries, tobacco companies are courting women's groups through funding of domestic violence shelters, promoting beauty pageants and entertainment events.
Dans de nombreux pays, elle cherche à séduire les associations féminines en finançant des centres d'hébergement pour les victimes de la violence familiale ou encore en parrainant des concours de beauté ou des spectacles.

119. In the advertising and marketing industry the lack of business moral and ethical standards has caused women to be used as objects for advertising and marketing campaigns, and/or in the beauty pageants, perpetuating standards of beauty which rely on nudity.
Dans l'industrie de la publicité et du marketing, l'absence d'éthique des affaires et de codes de conduite a ravalé les femmes au rang d'objet dans des campagnes de publicité ou dans des concours de beauté, perpétuant des normes de beauté reposant sur la nudité.

3. Paragraphs 171 and 172 of the analytical report read in part as follows: "... evictions often occur in connection with major international events, such as Olympic Games, beauty pageants, official State visits, international conferences, etc., which, on the one hand, have positive implications for the host country such as media attention and higher revenues but, on the other hand, should not be seen as reasonable justifications for the practice of force evictions. "There thus seems to be an arguable need for the drafting and adoption of guidelines for the planning of international events, which could be initiated by such United Nations bodies as the Commission on Human Rights and the Commission on Human Settlements."
3. Dans le rapport analytique (par. 171 et 172), on relève ce qui suit : "... les expulsions se produisent souvent à l'occasion de grandes manifestations internationales telles que les Jeux olympiques, les concours de beauté, les visites de chefs d'Etat ou les conférences internationales [...], qui ont des répercussions positives pour le pays d'accueil en ce sens qu'elles attirent sur eux l'attention des organes d'information et qu'elles entraînent une augmentation des recettes, mais qui ne devraient pas pour autant servir de justification à la pratique des expulsions forcées" [...] "On pourrait, semble-t-il, faire valoir [...] qu'il serait nécessaire de rédiger et d'adopter pour la planification des événements internationaux des directives dont l'initiative pourrait revenir à des organismes des Nations Unies comme la Commission des droits de l'homme et la Commission des établissements humains".