Translation for "beauty-care" to french

Beauty-care

• soins de beauté
• des soins de beauté

Translation examples

soins de beauté

Where programmes are available for women, they tend to be restricted to subjects traditionally perceived as women-oriented, such as home economics, secretarial studies, tailoring, hairdressing and beauty care.
Les programmes offerts aux femmes tendent à se cantonner à des matières traditionnellement considérées comme féminines telles que l'économie domestique, le secrétariat, la couture, la coiffure et les soins de beauté.

The National Employment Agency had been restructured, however, to allow for new training institutions aimed at making women more competitive on the job market, in particular in the area of clothing and beauty care.
L'Agence nationale pour l'emploi a cependant été restructurée, pour permettre de nouvelles institutions de formation visant à rendre les femmes plus concurrentielles sur le marché du travail, en particulier dans le domaine de la mode et des soins de beauté esthétique.

Of the people disbanded, 39 per cent were women, who received training in beauty care, cooking and sewing, activities which they themselves chose after a process that included guidance, building of self-esteem, literacy teaching and business training.
Parmi la population visée, 39 % sont des femmes qui ont reçu une formation en soins de beauté, cuisine et couture, activités choisies par elles à l'issue d'un processus d'orientation, de recherche du respect de soi, d'alphabétisation et de préparation au travail indépendant.

Following a Needs Assessment made by an NGO, this ministry is offering training to female prisoners in the fields of Dressmaking, Flower Arrangement, Hairdressing & Beauty Care.
À la suite d'une évaluation des besoins réalisés par une ONG, ce ministère offre une formation aux femmes emprisonnées en matière de couture, d'arrangements de fleurs, de coiffure et de soins de beauté.

Services (beauty care)
Services (soins de beauté)

A practical example is the mbo (Intermediate Vocational Education) course in beauty care/hairdressing, which is selected by proportionately (too) many girls, which means that later they will have a poor position in the employment market.
:: Un exemple pratique en est donné par le cours de niveau MBO (enseignement professionnel intermédiaire) en soins de beauté/coiffure, que choissent une (trop) grande proportion de filles, ce qui les conduit à ne trouver plus tard qu'une place relativement médiocre sur le marché de l'emploi.

In response to requests from the Centre for Women's Development (CEDEM), courses in tailoring, garment making, beauty care and building (two participants) have been provided, benefiting some 30 women.
Comme suite aux demandes formulées par le Centre pour le développement de la femme (CEDEM), il a été organisé par ailleurs des cours de formation aux métiers de tailleur et à la confection industrielle, aux soins de beauté et aux métiers de la construction (deux participantes) qui ont été suivis par une trentaine de femmes.

In the first phase the group is working on the following issues: 1) health care for women with particular reference to problems related to pregnancy and delivery; 2) female anxiety and depression; 3) care of the elderly within the family; 4) beauty care.
Dans un premier temps, ce groupe travaille sur les questions suivantes : 1) les femmes et la santé, en particulier en ce qui concerne les problèmes de grossesse et d'accouchement; 2) l'anxiété et la dépression chez les femmes; 3) les soins aux personnes âgées à l'intérieur de la famille; 4) les soins de beauté;

96. In the women prison, rehabilitation programmes such as vegetable gardening, garment making, pastry, food preparation, handicraft, beauty care and hairdressing, massage therapy, meditation, Tai-Chi are run by prison staff in collaboration with private organisations and NGOs.
Dans la prison pour femmes, des programmes de relèvement, tels que l'aménagement de jardins potagers, la confection, la pâtisserie, la préparation de repas, l'artisanat, les soins de beauté et la coiffure, la massothérapie, la méditation, le tai-chi, sont mis en œuvre par le personnel pénitencier en collaboration avec le secteur privé et les ONG.

The mission of the IVTB is to provide quality and value training at all levels in such fields as agriculture, beauty care and hairdressing, engineering, hotel management and tourism, information technology, management, office skills, textiles, electronics, furniture, footwear and leathercraft and jewellery.
Celui-ci a pour mission d'assurer une formation de valeur, de qualité et de tous niveaux dans des domaines très divers: agriculture, soins de beauté et coiffure, mécanique, gestion hôtelière et tourisme, technologies de l'information, gestion, emplois de bureau, textile, électronique, ameublement, cordonnerie et maroquinerie, joaillerie, etc.