Translation for "beating around the bush" to french

Beating around the bush

• tourner autour du pot

Translation examples

tourner autour du pot

The world cannot afford the luxury of waiting, beating around the bush and misreading the signals when there is a case of massive violation of human rights.
Le monde ne peut se permettre le luxe d'attendre, de tourner autour du pot et de se méprendre sur les signes lorsqu'il s'agit d'un cas de violation massive des droits de l'homme.

It does not serve any purpose to beat around the bush in trying to circumvent geographical groups or to ignore geographical rotation.
Il ne sert à rien de tourner autour du pot en essayant de contourner les groupes géographiques ou un roulement organisé sur une base géographique.

Why beat around the bush this way?
Pourquoi tourner autour du pot ?

Don't beat around the bush anymore.
Arrêtes de tourner autour du pot.