Translation for "beaters" to french

Beaters

noun

• batteur
• fouet
• rabatteur
• tapette

Translation examples

batteur noun

- The dining room and kitchen shall be painted in pastel colours, using washable oil paint and with skirting boards of 50 cm to prevent the presence of rodents and insects and to facilitate cleaning. Equipment and sufficient utensils to meet needs (store cupboard, refrigerator, freezer, liquidizer, beater and other equipment).
— murs de la salle à manger et de la cuisine lisses et revêtus d'une peinture à l'huile de couleur pastel et de plinthes de 50 cm de haut pour éviter les rongeurs et les insectes et faciliter aussi le nettoyage; ces pièces doivent comporter des équipements et des appareils permettant de satisfaire à la demande (placards, réfrigérateurs, congélateurs, batteurs mixeurs, etc.);

Alcoholic child beater.
Un batteur d'enfants alcoolique.

I was a tree-beater.
J'étais batteur d'arbre.

You'd make a fair Beater.
Tu ferais un bon batteur.

An egg beater!
Un batteur à oeufs !

He's a wife-beater.
Il bat sa femme.

- Can I lick the beaters?
- Je peux lécher les batteurs ?

- Hey wife beater.
- Hé le batteur de femmes.

The Ghost Beaters.
Les Batteurs de Fantômes.

One egg beater coming up.
Et un batteur qui marche.

- Seibert is a wife beater.
- Seibert bat sa femme.

fouet noun

Take a egg beater to his face.
Lui jeter un fouet en pleine figure.

- Hey, did you want to lick the beater?
- Tu veux lécher les fouets ?

This Ranchero's a major beater.
Cette Ranchero a un grand fouet.

This thing is like an egg beater.
Ce truc est comme un fouet à oeufs.

I'll have a cholesterol-free omelet with horse-beaters.
Une omelette sans cholestérol aux fouets de cheval.

rabatteur noun

Beaters, follow Marie over to the butts.
Que les rabatteurs suivent Marie jusqu'à la butte.

- The beaters come from where?
- Où vont les rabatteurs ?

Good heavens, I've hit a beater.
J'ai touché un rabatteur.

She was talkingto one of the beaters.
Elle parlait à un rabatteur.

- A wife-beater if ever I saw one.
- Un vrai rabatteur de femmes.

He'd come as a beater. You know -- to scare the birds.
C'est un rabatteur, il effraie les oiseaux.

Beaters, a stretch of grouse moor. I've even got a car.
Les rabatteurs, la lande, j'ai même une voiture.

It was simply this --If Michael Lacey was a beater, what was he doingwalking with Bella Trace?
Si Michael était un rabatteur, que faisait-il avec Bella ?

You have to get some height ahead of the beaters.
Marchez assez haut en avant des rabatteurs :

He's a stool, a pusher, a beater and a shooter.
C'est un indic, un dealer, un rabatteur et un tueur.

tapette noun

Well, if it isn't the toughest badass fag beater this side of the Chicago River.
Et bien, si ce n'est pas le plus dur des badasses frappeur de tapettes de tout Chicago River.

It's an ordinary carpet beater, but it can dance a fine step!
C'est une tapette pour tapis ordinaire, mais elle peut te faire danser joliment !

Surrender the carpet beater.
Abandonnez la tapette à tapis.